abhängen
See also: Abhängen
German
Etymology
ab- + hängen. Likely a calque of Latin dependeo, in the informal sense a semantic loan from English hang out.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʔaphɛŋən/
Audio (file) - Hyphenation: ab‧hän‧gen
Verb
abhängen (class 7 strong, third-person singular present hängt ab, past tense hing ab, past participle abgehangen, auxiliary haben)
- (intransitive, with von (“on”)) to depend (as a necessary condition)
- Synonym: ankommen
- Es hängt vom Wetter ab. ― It depends on the weather.
- (intransitive, informal) to hang out [from 1990s]
- Synonyms: herumhängen, rumhängen
- Coordinate term: rumhängen
- 1996, “Abhängen”, performed by Da Blumentopf:
- Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
- But I don’t feel like trying any harder now / So lean back to hang out with us
- 2022 April 23, Robert Matthies, “Ab in die Kapsel”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 49:
- Bunker sind Popkultur, Survivalism ist im Mainstream angekommen, wer mit Preppen als Hobby anfangen will, muss nicht mehr in schrägen Internetforen abhängen, sondern bekommt praktische Startersets.
- Bunkers are pop culture, survivalism has entered the mainstream, and those who want to start prepping as a hobby no longer have to hang out in weird internet forums but can get practical starter kits.
Conjugation
| infinitive | abhängen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | abhängend | ||||
| past participle | abgehangen | ||||
| zu-infinitive | abzuhängen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich hänge ab | wir hängen ab | i | ich hänge ab | wir hängen ab |
| du hängst ab | ihr hängt ab | du hängest ab | ihr hänget ab | ||
| er hängt ab | sie hängen ab | er hänge ab | sie hängen ab | ||
| preterite | ich hing ab | wir hingen ab | ii | ich hinge ab1 | wir hingen ab1 |
| du hingst ab | ihr hingt ab | du hingest ab1 du hingst ab1 |
ihr hinget ab1 ihr hingt ab1 | ||
| er hing ab | sie hingen ab | er hinge ab1 | sie hingen ab1 | ||
| imperative | häng ab (du) hänge ab (du) |
hängt ab (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich abhänge | dass wir abhängen | i | dass ich abhänge | dass wir abhängen |
| dass du abhängst | dass ihr abhängt | dass du abhängest | dass ihr abhänget | ||
| dass er abhängt | dass sie abhängen | dass er abhänge | dass sie abhängen | ||
| preterite | dass ich abhing | dass wir abhingen | ii | dass ich abhinge1 | dass wir abhingen1 |
| dass du abhingst | dass ihr abhingt | dass du abhingest1 dass du abhingst1 |
dass ihr abhinget1 dass ihr abhingt1 | ||
| dass er abhing | dass sie abhingen | dass er abhinge1 | dass sie abhingen1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
Verb
abhängen (weak, third-person singular present hängt ab, past tense hängte ab, past participle abgehängt, auxiliary haben)
- (transitive) to take down
- Antonym: aufhängen
- Ich habe die Bilder abgehängt.
- I took the pictures down.
- (transitive, colloquial) to outpace, to shake off, to leave behind
- Synonym: abschütteln
- Der schnelle Läufer hat die Konkurrenten abgehängt.
- The fast runner left the other competitors behind.
Conjugation
| infinitive | abhängen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | abhängend | ||||
| past participle | abgehängt | ||||
| zu-infinitive | abzuhängen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich hänge ab | wir hängen ab | i | ich hänge ab | wir hängen ab |
| du hängst ab | ihr hängt ab | du hängest ab | ihr hänget ab | ||
| er hängt ab | sie hängen ab | er hänge ab | sie hängen ab | ||
| preterite | ich hängte ab | wir hängten ab | ii | ich hängte ab1 | wir hängten ab1 |
| du hängtest ab | ihr hängtet ab | du hängtest ab1 | ihr hängtet ab1 | ||
| er hängte ab | sie hängten ab | er hängte ab1 | sie hängten ab1 | ||
| imperative | häng ab (du) hänge ab (du) |
hängt ab (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich abhänge | dass wir abhängen | i | dass ich abhänge | dass wir abhängen |
| dass du abhängst | dass ihr abhängt | dass du abhängest | dass ihr abhänget | ||
| dass er abhängt | dass sie abhängen | dass er abhänge | dass sie abhängen | ||
| preterite | dass ich abhängte | dass wir abhängten | ii | dass ich abhängte1 | dass wir abhängten1 |
| dass du abhängtest | dass ihr abhängtet | dass du abhängtest1 | dass ihr abhängtet1 | ||
| dass er abhängte | dass sie abhängten | dass er abhängte1 | dass sie abhängten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
Further reading
- “abhängen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “abhängen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “abhängen” in OpenThesaurus.de
- “abhängen (starkes Verb)” in Duden online
- “abhängen (schwaches Verb)” in Duden online
- “abhängen”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.