abbaiare

Italian

Etymology

Of onomatopoeic origin. Compare Latin baubor, Dalmatian bajur and French aboyer.

Pronunciation
  • IPA(key): /ab.baˈja.re/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: ab‧ba‧ià‧re

Verb

abbaiàre (first-person singular present abbàio, first-person singular past historic abbaiài, past participle abbaiàto, auxiliary avére) (intransitive)

  1. to bark (of dogs and foxes)
    Il cane abbaiava al fattorino della pizza. ― The dog was barking at the pizza delivery guy.
    • mid 1300s–mid 1310s, Dante Alighieri, “Canto VI”, in Inferno [Hell]‎, lines 28–32; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎, 2nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:
      Qual è quel cane ch’abbaiando agogna,
      e si racqueta poi che ’l pasto morde,
      ché solo a divorarlo intende e pugna,
      cotai si fecer quelle facce lorde
      de lo demonio Cerbero […]
      Such as that dog is, who by barking craves, and quiet grows soon as his food he gnaws, for to devour it he but thinks and struggles, the like became those muzzles filth-begrimed of Cerberus the demon
  2. (by extension, figurative) to yell, to shout
    • 1551, Benedetto Varchi, transl., Della consolazione della filosofia [The Consolation of Philosophy], translation of De consolatione philosophiae by Boethius, published 1832, page 24:
      Poscia che io […] ebbi più tosto abbajato che detto queste cose, ella con piacevole viso, e niente per li miei lamenti alteratasi, disse: […]
      After I had barked, rather than said, this, she, with a serene face, not at all upset at my lamentations, said: […]

Conjugation
    Conjugation of abbaiàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive abbaiàre
auxiliary verb avére gerund abbaiàndo
present participle abbaiànte past participle abbaiàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present abbàio abbài abbàia abbaiàmo abbaiàte abbàiano
imperfect abbaiàvo abbaiàvi abbaiàva abbaiavàmo abbaiavàte abbaiàvano
past historic abbaiài abbaiàsti abbaiò abbaiàmmo abbaiàste abbaiàrono
future abbaierò abbaierài abbaierà abbaierémo abbaieréte abbaierànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present abbaierèi abbaierésti abbaierèbbe, abbaierébbe abbaierémmo abbaieréste abbaierèbbero, abbaierébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present abbài abbài abbài abbaiàmo abbaiàte abbàino
imperfect abbaiàssi abbaiàssi abbaiàsse abbaiàssimo abbaiàste abbaiàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
abbàia abbài abbaiàmo abbaiàte abbàino
negative imperative non abbaiàre non abbài non abbaiàmo non abbaiàte non abbàino

Noun

abbaiare m (uncountable)

  1. barking
    Synonyms: abbaiamento, abbaio
    Si sentì un forte abbaiare di cani. ― A loud barking of dogs was heard.

Derived terms

Further reading
  • abbaiare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.