a good beginning makes a good ending

English

good beginnings promise a good end

Chinese:
Mandarin: 一個良好的開端是成功的一半／一个良好的开端是成功的一半 (yī gè liánghǎo de kāiduān shì chénggōng de yībàn)
Finnish: alku hyvin, loppu hyvin
French: bien commencer amène à bien terminer
Italian: chi ben comincia è a metà dell'opera
Japanese: 始め良ければ終わり良し (hajime yokereba owari yoshi)
Korean: 시작이 반이다. (sijagi banida.)
Persian: خشت اول چون نهد معمار کج تا ثریا می‌رود دیوار کج
Romanian: ziua bună se cunoaște de dimineață
Russian: хоро́шее нача́ло полде́ла откача́ло (xoróšeje načálo poldéla otkačálo)
Spanish: lo que bien empieza bien acaba, quien bien empieza bien acaba

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.