ağa
See also: Appendix:Variations of "aga"
Azerbaijani
Etymology
From Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”).
Pronunciation
- IPA(key): /ɑˈɣɑ/
Audio (file)
Noun
ağa (definite accusative ağanı, plural ağalar)
Declension
| Declension of ağa | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| nominative | ağa |
ağalar | ||||||
| definite accusative | ağanı |
ağaları | ||||||
| dative | ağaya |
ağalara | ||||||
| locative | ağada |
ağalarda | ||||||
| ablative | ağadan |
ağalardan | ||||||
| definite genitive | ağanın |
ağaların | ||||||
| Possessive forms of ağa | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | ağam | ağalarım | ||||||
| sənin (“your”) | ağan | ağaların | ||||||
| onun (“his/her/its”) | ağası | ağaları | ||||||
| bizim (“our”) | ağamız | ağalarımız | ||||||
| sizin (“your”) | ağanız | ağalarınız | ||||||
| onların (“their”) | ağası or ağaları | ağaları | ||||||
| accusative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | ağamı | ağalarımı | ||||||
| sənin (“your”) | ağanı | ağalarını | ||||||
| onun (“his/her/its”) | ağasını | ağalarını | ||||||
| bizim (“our”) | ağamızı | ağalarımızı | ||||||
| sizin (“your”) | ağanızı | ağalarınızı | ||||||
| onların (“their”) | ağasını or ağalarını | ağalarını | ||||||
| dative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | ağama | ağalarıma | ||||||
| sənin (“your”) | ağana | ağalarına | ||||||
| onun (“his/her/its”) | ağasına | ağalarına | ||||||
| bizim (“our”) | ağamıza | ağalarımıza | ||||||
| sizin (“your”) | ağanıza | ağalarınıza | ||||||
| onların (“their”) | ağasına or ağalarına | ağalarına | ||||||
| locative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | ağamda | ağalarımda | ||||||
| sənin (“your”) | ağanda | ağalarında | ||||||
| onun (“his/her/its”) | ağasında | ağalarında | ||||||
| bizim (“our”) | ağamızda | ağalarımızda | ||||||
| sizin (“your”) | ağanızda | ağalarınızda | ||||||
| onların (“their”) | ağasında or ağalarında | ağalarında | ||||||
| ablative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | ağamdan | ağalarımdan | ||||||
| sənin (“your”) | ağandan | ağalarından | ||||||
| onun (“his/her/its”) | ağasından | ağalarından | ||||||
| bizim (“our”) | ağamızdan | ağalarımızdan | ||||||
| sizin (“your”) | ağanızdan | ağalarınızdan | ||||||
| onların (“their”) | ağasından or ağalarından | ağalarından | ||||||
| genitive | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | ağamın | ağalarımın | ||||||
| sənin (“your”) | ağanın | ağalarının | ||||||
| onun (“his/her/its”) | ağasının | ağalarının | ||||||
| bizim (“our”) | ağamızın | ağalarımızın | ||||||
| sizin (“your”) | ağanızın | ağalarınızın | ||||||
| onların (“their”) | ağasının or ağalarının | ağalarının | ||||||
Further reading
- “ağa” in Obastan.com.
Crimean Tatar
Etymology
From the Ottoman Turkish آغا (ağa).
Pronunciation
- IPA(key): /ɑˈɣɑ/
Noun
ağa (accusative [please provide], plural [please provide])
- elder brother
- uncle (meaning 1)
- “uncle” (meaning 3) — not always a member of the extended family, but in every case someone who gives you advice and support in different ways
- form of address to any man who is elder than you, showing both fondness and respect
Usage notes
Such words are far more usual in Crimean Tatar than words like sir in English, for example, and they are often hard to translate in any Western European languages.
Related terms
- babay-ağa, probably the origin of the Ukrainian, Rusyn, Belarusian, and Russian Баба-Яга (Baba-Jaga)
Tatar
Turkish
Pronunciation
- IPA(key): /ɑˈɰɑ/, [ɑ.ˈɑ]
Etymology 1
From Ottoman Turkish آغا (ağa), from earlier آقا (aqa), from Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”). The widespread sense is preserved in ağabey (“elder brother”).
Declension
| Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ağa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | ağayı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nominative | ağa | ağalar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | ağayı | ağaları | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dative | ağaya | ağalara | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locative | ağada | ağalarda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ablative | ağadan | ağalardan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Genitive | ağanın | ağaların | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.