Türkenkoffer
German
Etymology
From Türke (“Turk, Turkish person”) + -n- + Koffer (“case, suitcase”). From the stereotype of less well-off people (and perhaps immigrants in particular) carrying their belongings in plastic bags.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtʏʁkənˌkɔfəʁ/, [ˈtʏʁ.kŋ̍ˌkɔ.fɐ], [ˈtʏɐ̯-], [-k(ə)n-]
Audio (file) Audio (file)
Noun
Türkenkoffer m (strong, genitive Türkenkoffers, plural Türkenkoffer)
- (humorous, offensive, possibly dated) a plastic bag, especially when used for purposes other than shopping
- [1996 September 13, Burkhard Straßmann, “Das Aldi-Kochbuch ist da!”, in Die Zeit:
- Lange Zeit galt die als "Türkenkoffer" verunglimpfte Aldi-Plastiktasche als Makel unter Imagebewußten. Doch es gibt bereits Leute, die tragen freiwillig das blau-orange Aldi-Signet auf dem T-Shirt.
- (please add an English translation of this quotation)]
- 1997, Christine Nöstlinger, Bonsai, Beltz & Gelberg, →ISBN, page 128:
- Vor ihnen auf dem Boden standen zwei prallgefüllte Tragetaschen, drei reichlich bestückte Körbe und vier Binkerln. Die beiden reisen gern mit Gepäck der Sorte »Türkenkoffer«.
- (please add an English translation of this quotation)
Usage notes
- Not usually employed as a purposefully offensive slur, but politically incorrect and likely to offend persons of Turkish descent.
Declension
Declension of Türkenkoffer [masculine, strong]
singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|
indef. | def. | noun | def. | noun | |
nominative | ein | der | Türkenkoffer | die | Türkenkoffer |
genitive | eines | des | Türkenkoffers | der | Türkenkoffer |
dative | einem | dem | Türkenkoffer | den | Türkenkoffern |
accusative | einen | den | Türkenkoffer | die | Türkenkoffer |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.