Schwaden

• IPA^(key): /ˈʃvaːdən/, [ˈʃʋaː.dn̩]

• Audio

  (file)

From Middle High German swadem. Cognate with Middle Low German swadem, dialectal Dutch zwadem.

Schwaden m (strong, genitive Schwadens, plural Schwaden)

1. (often in the plural) waft, current (e.g. of cold air), cloud, plume (e.g. of smoke)
   • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Walpurgisnacht”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]‎; republished as Bayard Taylor, transl., 1870:

     Da steigt ein Dampf, dort ziehen Schwaden, / Hier leuchtet Glut aus Dunst und Flor, / Dann schleicht sie wie ein zarter Faden, / Dann bricht sie wie ein Quell hervor.

     Here steam, there rolling vapor sweepeth; / Here burns the glow through film and haze: / Now like a tender thread it creepeth, / Now like a fountain leaps and plays.

   • 1912, Thomas Mann, chapter 5, in Der Tod in Venedig [Death in Venice]‎, München: Hyperionverlag, →OCLC:

     […] jedesmal, wenn das geschah, wehte, von seinen Kleidern, seinem Körper ausgehend, ein Schwaden starken Karbolgeruchs zur Terrasse empor.

     (please add an English translation of this quotation)

• Schwade f (back formation, less common)

• Nebelschwaden
• Rauchschwaden

Schwaden m (strong, genitive Schwadens, plural Schwaden)

1. Alternative form of Schwade (“swath, windrow”)

See the etymology of the corresponding lemma form.

Schwaden

1. plural of Schwade

• “Schwaden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache