Scherge

From Middle High German scherge, from Old High German skerio (“troop leader”), from Old High German scara (“troop”), from Proto-West Germanic *skaru, from Proto-Germanic *skarō.

• IPA^(key): /ˈʃɛʁɡə/
• Hyphenation: Scher‧ge

• Audio

  (file)

Scherge m (weak, genitive Schergen, plural Schergen, feminine Schergin)

1. henchman
   • 1799, Friedrich Schiller, Wallensteins Tod [Wallenstein's Death] (Wallenstein trilogy)‎:

     Der freie Mann, der mächtige allein / Gehorcht dem schönen menschlichen Gefühl. / Wir aber sind nur Schergen des Gesetzes, / Des grausamen; Gehorsam heißt die Tugend, […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1851, Heinrich Heine, “Disputation”, in Romanzero‎, Hamburg: Hoffmann und Campe:

     Er erzählte: wie der Herr / Vor den Schergen des Herodes / Nach Ägypten floh, und später / Litt die herbe Pein des Todes

     (please add an English translation of this quotation)

2. (archaic) Synonym of Gerichtsdiener

• Schar

• Scherge on the German Wikipedia.Wikipedia ^de
• “Scherge” in Duden online
• “Scherge” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• Friedrich Kluge (1989) “Scherge”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN, page 628