Pasife

• IPA^(key): /paˈzi.fe/
• Rhymes: -ife
• Hyphenation: Pa‧sì‧fe

Pasife f

1. Alternative form of Pasifae
   • early-mid 1310s–mid 1310s, Dante Alighieri, “Canto XXVI”, in Purgatorio [Purgatory]‎, lines 37–42; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎, 2^nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

     Tosto che parton l’accoglienza amica,
     prima che ’l primo passo lì trascorra,
     sopragridar ciascuna s’affatica:
     la nova gente: «Soddoma e Gomorra»;
     e l’altra: «Ne la vacca entra Pasife,
     perché ’l torello a sua lussuria corra».

     No sooner is the friendly greeting ended,
     or ever the first footstep passes onward,
     each one endeavors to outcry the other;
     the new-come people: "Sodom and Gomorrah!"
     the rest: "Into the cow Pasiphae enters,
     so that the bull unto her lust may run!"

   • 1959, Indro Montanelli, “Capitolo primo: Minosse [First chapter: Minos]”, in Storia dei Greci [History of the Greeks], 39th edition, Milan, published 1973, page 12:

     Minosse, raccontavano, aveva avuto parecchie mogli, che invano avevano tentato di dargli un erede: dal loro grembo non nascevano che serpenti e scorpioni. Solo Pasife, alla fine, riuscì a dargli dei figli normali

     Minos, they said, had had many wives, that fruitlessly tried to give him an heir: from their wombs nothing was born but snakes and scorpions. In the end, only Pasiphae managed to give him normal children