Panier

Bavarian

Etymology

Verbal noun of paniern.

Pronunciation
  • IPA(key): /b̥ɑˈniːɐ̯/
  • Hyphenation: Pa‧nier

Noun

Panier f

  1. (Austria, cooking) breading
    A Schnitzl braucht a guade Panier. ― A schnitzel needs good breading.
  2. (Austria, by extension) set of clothes, outfit
    Synonyms: Gwånd, Schoin, Wäsch
    Mia is so haß, i reiß ma glei de Panier owa. ― I'm so hot I'm gonna tear off my clothes.

Derived terms
  • Ansapanier

German

Pronunciation
  • IPA(key): [paˈniːɐ̯]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: Pa‧nier

Etymology 1

From older Banier, from Middle High German banier, baniere, borrowed from Old French baniere, itself from Frankish [Term?]. Doublet of Banner.[1]

Noun

Panier n (strong, genitive Paniers, plural Paniere)

  1. (dated) banner
    • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 253:
      „Fluchtartig haben Sie das Panier ergriffen,“ sagte Frau Stöhr; „das kann ich mir denken.“
      (please add an English translation of this quotation)
Declension
Declension of Panier [neuter, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein das Panier die Paniere
genitive eines des Paniers der Paniere
dative einem dem Panier den Panieren
accusative ein das Panier die Paniere

Further reading
  • “Panier” in Duden online
  • “Panier” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Etymology 2

From panieren, from French paner.

Noun

Panier f (genitive Panier, no plural)

  1. (Austria, cooking) breading
    Synonym: Panade
Declension
Declension of Panier [sg-only, feminine]
singular
indef. def. noun
nominative eine die Panier
genitive einer der Panier
dative einer der Panier
accusative eine die Panier

Further reading

Etymology 3

Borrowed from Bavarian Panier.

Noun

Panier f (genitive Panier, no plural)

  1. (Austria, colloquial, humorous) set of clothes, outfit, getup
    Synonyms: Kleidung, Klamotten, Kluft, Aufzug, Gewand
    Mit der Panier kommst du hier nicht rein. ― You won't get in with that outfit.
Declension
Declension of Panier [sg-only, feminine]
singular
indef. def. noun
nominative eine die Panier
genitive einer der Panier
dative einer der Panier
accusative eine die Panier

References
  1. Friedrich Kluge (1995) “Banner”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 23rd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN, page 79
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.