Laden

• IPA^(key): /ˈlaːdən/, [ˈläːdən], [ˈläːdn̩]

• Audio (Austria)

  (file)

• Audio

  (file)

• Hyphenation: La‧den

From Middle High German laden, lade (“board; plank; shutter; shop”), from Old High German *lado, from Proto-Germanic *laþô. Probably akin to German Latte, English lath. Unrelated to Lade.

Laden m (strong, genitive Ladens, plural Läden, diminutive Lädchen n or Lädlein n)

1. shop

   Synonym: Geschäft

   Wann schließen hier die Läden?

   When do the shops close around here?

2. (informal) any establishment entertaining guests, especially a pub or bar, but also a hotel, restaurant, discotheque, etc.

   Was kostet denn das Bier hier in dem Laden?

   So how much is a beer in this place?

3. (informal) a (usually organised) group of people and its affairs: a company, political party, club, school, etc.

   Ich bin den ganzen Laden so leid.

   I’m so fed up with the whole bunch.

   • 1994, Die Sterne (lyrics and music), “Universal Tellerwäscher”, in In Echt:

     Er muss wohnen und schlafen / Und vergessen / Dass gestern wie heute wird / Heute wie morgen / Und dass in diesem Laden herzlich wenig passiert

     (please add an English translation of this quotation)

4. shutter (window shutter)

   Synonym: Fensterladen

Cf. the verb laden.

Laden

1. loading

• “Laden” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Laden” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “Laden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Laden” in Duden online

• lande, Lande, Nadel

• (Classical) IPA^(key): /ˈla.deːn/, [ˈɫ̪äd̪eːn]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈla.den/, [ˈläːd̪en]

Ladēn

1. accusative singular of Ladē