I hate you

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Phrase

I hate you

Expression of hatred, or intense disdain or dislike directed at someone. Some might invoke this phrase without literal implication, such as unselectively and uncontrolledly directing the phrase to innocent surrounding people as a result of difficult life circumstances, or jokingly in reponse to being pranked. Such uses should be avoided, however.
He told his mother, "I hate you for giving him $10 when he didn't work for it and I had to!"

I hate you, Kenneth! You and that smug face of yours!

Antonyms

I love you

Translations

expression of intense dislike

Arabic: أَكْرَهُكَ (ʔakrahuka) (to a male), أَكْرَهُكِ (ʔakrahuki) (to a female), أَكْرَهُكُمْ (ʔakrahukum) (plural)
Armenian: (informal) ես քեզ ատում եմ (es kʻez atum em), (formal) ես Ձեզ ատում եմ (es Jez atum em), (plural) ես ձեզ ատում եմ (es jez atum em)
Basque: gorrotatzen zaitut (formal, singular object), gorrotatzen haut (informal, singular object), gorrotatzen zaituztet (plural object)
Belarusian: я цябе́ ненаві́джу (ja cjabjé njenavídžu) (informal), я вас ненаві́джу (ja vas njenavídžu) (formal)
Bengali: (familiar, singular object) আমি তোমাকে ঘৃণা করি (bn) (ami tōmake ghrina kori), (very familiar or disparaging, singular object) আমি তোকে ঘৃণা করি (ami tōke ghrina kori), (familiar, plural object) আমি তোমাদের ঘৃণা করি (ami tōmader ghrina kori), (very familiar or disparaging, plural object) আমি তোদের ঘৃণা করি (ami tōder ghrina kori), (polite, singular object) আমি আপনাকে ঘৃণা করি (ami apnake ghrina kori), (polite, plural object) আমি আপনাদের ঘৃণা করি (ami apnader ghrina kori)
Bulgarian: мра́зя те (mrázja te)
Catalan: t'odio, t'odie
Chinese:
Mandarin: 我恨你 (wǒ hèn nǐ), 我討厭你／我讨厌你 (wǒ tǎoyàn nǐ)
Czech: nesnáším tě
Danish: jeg hader dig
Dutch: (informal) ik haat je, (formal) ik haat u, ik haat jullie pl
Esperanto: mi malamas vin
Estonian: ma vihkan sind
Finnish: vihaan sinua
French: (informal) je te déteste, (formal or plural) je vous déteste, (informal) je te hais, (formal or plural) je vous hais
Galician: ódiote
Georgian: მძულხარ (mʒulxar), ვერ გიტან (ver giṭan), მეზიზღები (mezizɣebi)
German: (informal) ich hasse dich, (formal, sg. and pl.) ich hasse Sie, (plural informal) ich hasse euch
Greek: σε μισώ (se misó), (formal, plural) σας μισώ (sas misó)
Hebrew: אני שונא אותך (ani sone otkha/otakh), אני שונאת אותך (ani sonet otkha/otakh)
Hindi: मैं तुमसे नफ़रत करता हूँ m (ma͠i tumse nafrat kartā hū̃), मैं तुमसे घृणा करता हूँ (ma͠i tumse ghŕṇā kartā hū̃)
Hungarian: utállak (téged), ki nem állhatlak (hu)
Icelandic: ég hata þig (singular), ég hata ykkur (plural)
Ido: me odias tu
Indonesian: aku membencimu, aku benci kau
Italian: (informal) t'odio, (formal) l'odio, v'odio pl
Japanese: 大嫌い (ja) (だいきらい, daikirai), あなたが大嫌い (あなたがだいきらい, anata ga daikirai)
Korean: 전 당신을 싫어합니다 (jeon dangsin-eul sireo-hamnida), 너 싫어해 (neo sireohae)
Latin: te odi, vos odi pl
Macedonian: те мразам (te mrazam)
Malay: aku benci akan engkau
Maltese: nobgħodok
Navajo: nijooshłaah
Norwegian:
Bokmål: jeg hater deg (singular), jeg hater dere (plural)

Nynorsk: eg hatar deg (singular), eg hatar dykk (plural)
Ojibwe: gizhiingenimin
Persian: از تو نفرت دارم (az to nefrat dâram)
Polish: nienawidzę cię, nienawidzę ciebie
Portuguese: (informal) eu odeio-te, (to a man, formal) eu odeio-o, (to a woman, formal) eu odeio-a
Romanian: te urăsc
Russian: я тебя́ ненави́жу (ja tebjá nenavížu) (informal), я Вас ненави́жу (ja Vas nenavížu) (formal, sg. and pl.), я вас ненави́жу (ja vas nenavížu) (plural informal)
Serbo-Croatian: mrzim te, мрзим те
Slovak: nenávidím ťa
Slovene: sovražim te
Spanish: (informal) te odio, (formal) lo odio, (informal plural) os odio, (formal plural) los odio
Swedish: jag hatar dig sg, jag hatar er pl
Thai: ฉันเกลียดเธอ (chǎn glìiat təə)
Turkish: senden nefret ediyorum
Ukrainian: я тебе́ ненави́джу (ja tebé nenavýdžu) (informal), я вас ненави́джу (ja vas nenavýdžu)
Vietnamese: tôi ghét bạn
Volapük: hetob oli sg, hetob olsi pl
Welsh: dwi'n dy gasau

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.