Dolchstoßlegende

• Dolchstosslegende (Switzerland, Liechtenstein)

Compound of Dolchstoß +‎ Legende.

• IPA^(key): [ˈdɔlçʃtoːsleˌɡɛndə]

• Audio

  (file)

Dolchstoßlegende f (proper noun, genitive Dolchstoßlegende)

1. (historical) stab-in-the-back myth (historical myth propagated in Germany after World War I) [coined c. 1918–1921]

   Synonym: Dolchstoßlüge

   • 2018, Gerhard Groß, Das Ende des Ersten Weltkriegs und die Dolchstoßlegende, Reclam Verlag, →ISBN, page 141:

     Die enorme Wirkung der Dolchstoßlegende war den Alliierten nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 bewusst. Folgerichtig bemühten sie sich durch ein gezieltes Aufklärungs- und Bildungsprogramm […] ein Wiederaufflammen der Dolchstoßlegende in neuem Gewande zu verhindern.

     The Allies were aware of the enormous impact of the stab in the back legend after the end of World War II in 1945. As a result, they tried to prevent the stab in the back legend from flaring up again in a new guise by means of a targeted awareness-raising and educational program [...].

• → Dutch: dolkstootlegende (calque)

Dolchstoßlegende f (genitive Dolchstoßlegende, plural Dolchstoßlegenden)

1. (modern usage, by extension) any denialist myth misattributing failure to internal betrayal
   • 2001, Winfried Mönch, Entscheidungsschlacht "Invasion" 1944?: Prognosen und Diagnosen, Franz Steiner Verlag, →ISBN, page 156:

     Man brauchte sich ihrer dann nur noch zu bedienen. Nach Ende des Zweiten Weltkrieges gab es nun verschiedentlich Schriften, die gegen Versuche, neue „Dolchstoßlegenden“ zu begründen, Stellung bezogen.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2003, Boris Barth, Dolchstosslegenden und politische Desintegration:

     Sicherlich waren Dolchstoßlegenden deutlich mehr im protestantischen Bildungsbürgertum als in der Arbeiterschaft verbreitet.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2005, Focus: das moderne Nachrichtenmagazin, page 38:

     Juso-Chef Björn Böhning verteidigt den Aufstand gegen Müntefering, warnt vor Dolchstoßlegenden und fordert von der SPD Offenheit gegenüber der Linkspartei.

     (please add an English translation of this quotation)

• Dolchstoßlegende on the German Wikipedia.Wikipedia ^de
• “Dolchstoßlegende” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache