Alter schützt vor Torheit nicht

Literally, “age does not protect from folly”.

• Audio

  (file)

Alter schützt vor Torheit nicht

1. there's no fool like an old fool
   • (Can we date this quote?), William Shakespeare, translated by Wolf Heinrich Graf von Baudissin, Antonius und Cleopatra‎, translation of Anthony and Cleopatra (in English), act I, scene III:

     Cleopatra: Wenn mich das Alter auch nicht schützt vor Torheit, / Doch wohl vor Kindischsein. Kann Fulvia sterben?

     [original: Though age from folly could not give me freedom, / It does from childishness: can Fulvia die?]