ð²ðŒðªð
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- subhaga (Latin script)
- à€žà¥à€à€ (Devanagari script)
- àŠžà§àŠàŠ (Bengali script)
- à·à·à¶·à¶ (Sinhalese script)
- áá¯áá or áá¯ê§€á· (Burmese script)
- àžªàžžàž àž or àžªàžžàž àž°àžàž° (Thai script)
- á©á©©ášœáš£ (Tai Tham script)
- ສພຠຠor ສພຠະàºàº° (Lao script)
- áá»áá (Khmer script)
- ð¥ðªðð (Chakma script)
Declension
Declension table of "ð²ðŒðªð" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ð²ðŒðªðð (subhago) | ð²ðŒðªððž (subhagÄ) |
| Accusative (second) | ð²ðŒðªðð (subhagaá¹) | ð²ðŒðªðð (subhage) |
| Instrumental (third) | ð²ðŒðªðððŠ (subhagena) | ð²ðŒðªððð³ðº (subhagehi) or ð²ðŒðªðððªðº (subhagebhi) |
| Dative (fourth) | ð²ðŒðªðð²ðð² (subhagassa) or ð²ðŒðªððžð¬ (subhagÄya) or ð²ðŒðªðð¢ðð£ð (subhagatthaá¹) | ð²ðŒðªððžðŠð (subhagÄnaá¹) |
| Ablative (fifth) | ð²ðŒðªðð²ðð«ðž (subhagasmÄ) or ð²ðŒðªðð«ðð³ðž (subhagamhÄ) or ð²ðŒðªððž (subhagÄ) | ð²ðŒðªððð³ðº (subhagehi) or ð²ðŒðªðððªðº (subhagebhi) |
| Genitive (sixth) | ð²ðŒðªðð²ðð² (subhagassa) | ð²ðŒðªððžðŠð (subhagÄnaá¹) |
| Locative (seventh) | ð²ðŒðªðð²ðð«ðºð (subhagasmiá¹) or ð²ðŒðªðð«ðð³ðº (subhagamhi) or ð²ðŒðªðð (subhage) | ð²ðŒðªððð²ðŒ (subhagesu) |
| Vocative (calling) | ð²ðŒðªð (subhaga) | ð²ðŒðªððž (subhagÄ) |
Declension table of "ð²ðŒðªððž" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ð²ðŒðªððž (subhagÄ) | ð²ðŒðªððžð¬ð (subhagÄyo) or ð²ðŒðªððž (subhagÄ) |
| Accusative (second) | ð²ðŒðªðð (subhagaá¹) | ð²ðŒðªððžð¬ð (subhagÄyo) or ð²ðŒðªððž (subhagÄ) |
| Instrumental (third) | ð²ðŒðªððžð¬ (subhagÄya) | ð²ðŒðªððžð³ðº (subhagÄhi) or ð²ðŒðªððžðªðº (subhagÄbhi) |
| Dative (fourth) | ð²ðŒðªððžð¬ (subhagÄya) | ð²ðŒðªððžðŠð (subhagÄnaá¹) |
| Ablative (fifth) | ð²ðŒðªððžð¬ (subhagÄya) | ð²ðŒðªððžð³ðº (subhagÄhi) or ð²ðŒðªððžðªðº (subhagÄbhi) |
| Genitive (sixth) | ð²ðŒðªððžð¬ (subhagÄya) | ð²ðŒðªððžðŠð (subhagÄnaá¹) |
| Locative (seventh) | ð²ðŒðªððžð¬ (subhagÄya) or ð²ðŒðªððžð¬ð (subhagÄyaá¹) | ð²ðŒðªððžð²ðŒ (subhagÄsu) |
| Vocative (calling) | ð²ðŒðªðð (subhage) | ð²ðŒðªððžð¬ð (subhagÄyo) or ð²ðŒðªððž (subhagÄ) |
Declension table of "ð²ðŒðªð" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ð²ðŒðªðð (subhagaá¹) | ð²ðŒðªððžðŠðº (subhagÄni) |
| Accusative (second) | ð²ðŒðªðð (subhagaá¹) | ð²ðŒðªððžðŠðº (subhagÄni) |
| Instrumental (third) | ð²ðŒðªðððŠ (subhagena) | ð²ðŒðªððð³ðº (subhagehi) or ð²ðŒðªðððªðº (subhagebhi) |
| Dative (fourth) | ð²ðŒðªðð²ðð² (subhagassa) or ð²ðŒðªððžð¬ (subhagÄya) or ð²ðŒðªðð¢ðð£ð (subhagatthaá¹) | ð²ðŒðªððžðŠð (subhagÄnaá¹) |
| Ablative (fifth) | ð²ðŒðªðð²ðð«ðž (subhagasmÄ) or ð²ðŒðªðð«ðð³ðž (subhagamhÄ) or ð²ðŒðªððž (subhagÄ) | ð²ðŒðªððð³ðº (subhagehi) or ð²ðŒðªðððªðº (subhagebhi) |
| Genitive (sixth) | ð²ðŒðªðð²ðð² (subhagassa) | ð²ðŒðªððžðŠð (subhagÄnaá¹) |
| Locative (seventh) | ð²ðŒðªðð²ðð«ðºð (subhagasmiá¹) or ð²ðŒðªðð«ðð³ðº (subhagamhi) or ð²ðŒðªðð (subhage) | ð²ðŒðªððð²ðŒ (subhagesu) |
| Vocative (calling) | ð²ðŒðªð (subhaga) | ð²ðŒðªððžðŠðº (subhagÄni) |
Prakrit
Etymology
Inherited from Sanskrit à€žà¥à€à€ (subhaga). Cognate with Pali subhaga.
Adjective
ð²ðŒðªð (subhaga) (Devanagari à€žà¥à€à€)
Declension
| Maharastri declension of ð²ðŒðªð (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ð²ðŒðªðð (subhago) | ð²ðŒðªððž (subhagÄ) |
| Accusative | ð²ðŒðªðð (subhagaá¹) | ð²ðŒðªðð (subhage) or ð²ðŒðªððž (subhagÄ) |
| Instrumental | ð²ðŒðªððð¡ (subhageá¹a) or ð²ðŒðªððð¡ð (subhageá¹aá¹) | ð²ðŒðªððð³ðº (subhagehi) or ð²ðŒðªððð³ðºð (subhagehiá¹) |
| Dative | ð²ðŒðªððžð (subhagÄa) | â |
| Ablative | ð²ðŒðªððžð (subhagÄo) or ð²ðŒðªððžð (subhagÄu) or ð²ðŒðªððž (subhagÄ) or ð²ðŒðªððžð³ðº (subhagÄhi) or ð²ðŒðªððžð³ðºðð¢ð (subhagÄhiá¹to) | â |
| Genitive | ð²ðŒðªðð²ðð² (subhagassa) | ð²ðŒðªððžð¡ (subhagÄá¹a) or ð²ðŒðªððžð¡ð (subhagÄá¹aá¹) |
| Locative | ð²ðŒðªðð«ðð«ðº (subhagammi) or ð²ðŒðªðð (subhage) | ð²ðŒðªððð²ðŒ (subhagesu) or ð²ðŒðªððð²ðŒð (subhagesuá¹) |
| Vocative | ð²ðŒðªð (subhaga) or ð²ðŒðªððž (subhagÄ) | ð²ðŒðªððž (subhagÄ) |
| Maharastri declension of ð²ðŒðªððž (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ð²ðŒðªððž (subhagÄ) | ð²ðŒðªððžð (subhagÄo) or ð²ðŒðªððžð (subhagÄu) or ð²ðŒðªððž (subhagÄ) |
| Accusative | ð²ðŒðªðð (subhagaá¹) | ð²ðŒðªððžð (subhagÄo) or ð²ðŒðªððžð (subhagÄu) or ð²ðŒðªððž (subhagÄ) |
| Instrumental | ð²ðŒðªððžð (subhagÄe) or ð²ðŒðªððžð (subhagÄi) or ð²ðŒðªððžð (subhagÄa) | ð²ðŒðªððžð³ðº (subhagÄhi) or ð²ðŒðªððžð³ðºð (subhagÄhiá¹) |
| Dative | â | â |
| Ablative | ð²ðŒðªððžð (subhagÄo) or ð²ðŒðªððžð (subhagÄu) | ð²ðŒðªððžð³ðºðð¢ð (subhagÄhiá¹to) |
| Genitive | ð²ðŒðªððžð (subhagÄe) or ð²ðŒðªððžð (subhagÄi) or ð²ðŒðªððžð (subhagÄa) | ð²ðŒðªððžð¡ (subhagÄá¹a) or ð²ðŒðªððžð¡ð (subhagÄá¹aá¹) |
| Locative | ð²ðŒðªððžð (subhagÄe) or ð²ðŒðªððžð (subhagÄi) or ð²ðŒðªððžð (subhagÄa) | ð²ðŒðªððžð²ðŒ (subhagÄsu) or ð²ðŒðªððžð²ðŒð (subhagÄsuá¹) |
| Vocative | ð²ðŒðªðð (subhage) or ð²ðŒðªððž (subhagÄ) | ð²ðŒðªððžð (subhagÄo) or ð²ðŒðªððžð (subhagÄu) or ð²ðŒðªððž (subhagÄ) |
| Maharastri declension of ð²ðŒðªð (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ð²ðŒðªðð (subhagaá¹) | ð²ðŒðªððžðð (subhagÄiá¹) or ð²ðŒðªððžð (subhagÄi) |
| Accusative | ð²ðŒðªðð (subhagaá¹) | ð²ðŒðªððžðð (subhagÄiá¹) or ð²ðŒðªððžð (subhagÄi) |
| Instrumental | ð²ðŒðªððð¡ (subhageá¹a) or ð²ðŒðªððð¡ð (subhageá¹aá¹) | ð²ðŒðªððð³ðº (subhagehi) or ð²ðŒðªððð³ðºð (subhagehiá¹) |
| Dative | ð²ðŒðªððžð (subhagÄa) | â |
| Ablative | ð²ðŒðªððžð (subhagÄo) or ð²ðŒðªððžð (subhagÄu) or ð²ðŒðªððž (subhagÄ) or ð²ðŒðªððžð³ðº (subhagÄhi) or ð²ðŒðªððžð³ðºðð¢ð (subhagÄhiá¹to) | â |
| Genitive | ð²ðŒðªðð²ðð² (subhagassa) | ð²ðŒðªððžð¡ (subhagÄá¹a) or ð²ðŒðªððžð¡ð (subhagÄá¹aá¹) |
| Locative | ð²ðŒðªðð«ðð«ðº (subhagammi) or ð²ðŒðªðð (subhage) | ð²ðŒðªððð²ðŒ (subhagesu) or ð²ðŒðªððð²ðŒð (subhagesuá¹) |
| Vocative | ð²ðŒðªð (subhaga) or ð²ðŒðªððž (subhagÄ) | ð²ðŒðªððžðð (subhagÄiá¹) or ð²ðŒðªððžð (subhagÄi) |
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) âà€žà¥à€à€â, in à€ªà€Ÿà€à€ -à€žà€Šà¥à€Š-à€®à€¹à€£à¥à€£à€µà¥ [PÄia-Sadda-Mahaá¹á¹avo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 919.
- Turner, Ralph Lilley (1969â1985) âsubhagaâ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 778
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- àŠžà§àŠàŠ (Assamese script)
- ᬲᬞᬪᬠ(Balinese script)
- àŠžà§àŠàŠ (Bengali script)
- ð°ð°²ð°¥ð° (Bhaiksuki script)
- áá¯áá (Burmese script)
- à€žà¥à€à€ (Devanagari script)
- ઞà«àªàª (Gujarati script)
- àšžà©àšàš (Gurmukhi script)
- ðžððð (Grantha script)
- êŠ±êŠžêŠšêŠ (Javanese script)
- ð®ð³ðŠð (Kaithi script)
- ಞà³à²à² (Kannada script)
- áá»áá (Khmer script)
- ສພຠຠ(Lao script)
- àŽžàµàŽàŽ (Malayalam script)
- á °á¡ á¢šá á¡€á (Manchu script)
- ðð³ð¥ð (Modi script)
- á °á €á ªá Ÿá á ºá (Mongolian script)
- ð§ð§ð§ ðŠ° (Nandinagari script)
- ð³ðžðšð (Newa script)
- ଞàà¬à¬ (Odia script)
- ê¢±ê¢žê¢©ê¢ (Saurashtra script)
- ð±ð¶ðšð (Sharada script)
- ðð²ð¥ð (Siddham script)
- à·à·à¶·à¶ (Sinhalese script)
- ðªð©ð©³ð© (Soyombo script)
- ðšð°ð¡ð (Takri script)
- ஞà¯à®ªâŽà®Â³ (Tamil script)
- à°žà±à°à° (Telugu script)
- àžªàžžàž àž (Thai script)
- àœŠàœŽàŒàœàŸ·àŒàœ (Tibetan script)
- ð®ð³ðŠð (Tirhuta script)
- ðš°ðšðš¡ðš (Zanabazar Square script)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.