๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ
Prakrit
Etymology
Inherited from Sanskrit เคชเคพเคฒเคเฅเคฏเคพ (pฤlakyฤ).
Noun
๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ (pฤlakkฤ) (Devanagari เคชเคพเคฒเคเฅเคเคพ, Kannada เฒชเฒพเฒฒเฒเณเฒเฒพ) (Maharastri, Sauraseni)
Declension
| Maharastri declension of ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ (pฤlakkฤ) | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤo) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤu) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ (pฤlakkฤ) |
| Accusative | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ (pฤlakkaแน) | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤo) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤu) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ (pฤlakkฤ) |
| Instrumental | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤe) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤi) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤa) | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ (pฤlakkฤhi) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐ (pฤlakkฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤo) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤu) | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (pฤlakkฤhiแนto) |
| Genitive | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤe) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤi) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤa) | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ก (pฤlakkฤแนa) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ก๐ (pฤlakkฤแนaแน) |
| Locative | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤe) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤi) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤa) | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ฒ๐ผ (pฤlakkฤsu) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (pฤlakkฤsuแน) |
| Vocative | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ (pฤlakke) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ (pฤlakkฤ) | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤo) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤu) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ (pฤlakkฤ) |
| Sauraseni declension of ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ (pฤlakkฤ) | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤo) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ (pฤlakkฤ) |
| Accusative | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ (pฤlakkaแน) | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤo) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ (pฤlakkฤ) |
| Instrumental | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤe) | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐ (pฤlakkฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ค๐ (pฤlakkฤdo) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤe) | โ |
| Genitive | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤe) | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ก๐ (pฤlakkฤแนaแน) |
| Locative | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤe) | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ฒ๐ผ (pฤlakkฤsu) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (pฤlakkฤsuแน) |
| Vocative | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ (pฤlakke) | ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (pฤlakkฤo) or ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐๐๐ธ (pฤlakkฤ) |
Related terms
- ๐ง๐ธ๐ฎ๐๐ (pฤlaแนga)
Descendants
- Kashmiri: ูพุงฺููฉฺพ / เคชเคพเคฒเค (pฤlakh)
- Sindhi: ูพุงฺููชู
- Punjabi: เจชเจพเจฒเจ (pฤlak)
- Hindustani: pฤlak
- Hindi: เคชเคพเคฒเค (pฤlak)
- Urdu: ูพุงฺููฉ (pฤlak)
- Gujarati: เชชเชพเชฒเช (pฤlak)
- Konkani: เคชเคพเคฒเค (pฤlak)
- Marathi: เคชเคพเคฒเค (pฤlak)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โpฤlakyฤโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.