๐๐ผ๐ซ๐๐ซ
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- kumma (Latin script)
- เคเฅเคฎเฅเคฎ (Devanagari script)
- เฆเงเฆฎเงเฆฎ (Bengali script)
- เถเทเถธโเทเถธ (Sinhalese script)
- แแฏแแนแ or แตแฏแแนแ or แตแฏแแบแ (Burmese script)
- เธเธธเธกเธบเธก or เธเธธเธกเธกเธฐ (Thai script)
- แจ แฉฉแจพแฉ แจพ (Tai Tham script)
- เบเบธเบกเบบเบก or เบเบธเบกเบกเบฐ (Lao script)
- แแปแแแ (Khmer script)
- ๐๐ช๐๐ด๐ (Chakma script)
Declension
Declension table of "๐๐ผ๐ซ๐๐ซ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ (kummo) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ธ (kummฤ) |
| Accusative (second) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ (kummaแน) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ (kumme) |
| Instrumental (third) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐๐ฆ (kummena) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐๐ณ๐บ (kummehi) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐๐ช๐บ (kummebhi) |
| Dative (fourth) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ฒ๐๐ฒ (kummassa) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ธ๐ฌ (kummฤya) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ข๐๐ฃ๐ (kummatthaแน) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ธ๐ฆ๐ (kummฤnaแน) |
| Ablative (fifth) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ฒ๐๐ซ๐ธ (kummasmฤ) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ซ๐๐ณ๐ธ (kummamhฤ) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ธ (kummฤ) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐๐ณ๐บ (kummehi) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐๐ช๐บ (kummebhi) |
| Genitive (sixth) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ฒ๐๐ฒ (kummassa) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ธ๐ฆ๐ (kummฤnaแน) |
| Locative (seventh) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ฒ๐๐ซ๐บ๐ (kummasmiแน) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ซ๐๐ณ๐บ (kummamhi) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ (kumme) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐๐ฒ๐ผ (kummesu) |
| Vocative (calling) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ (kumma) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ธ (kummฤ) |
Prakrit
Etymology
Inherited from Sanskrit เคเฅเคฐเฅเคฎ (kลซrmรก). Cognate with Pali kumma.
Noun
๐๐ผ๐ซ๐๐ซ (kumma) m (Devanagari เคเฅเคฎเฅเคฎ, feminine ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ป)
- a tortoise, turtle
- Synonym: ๐๐๐๐๐ฏ (kacchava)
Declension
| Maharastri declension of ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ (kummo) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ธ (kummฤ) |
| Accusative | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ (kummaแน) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ (kumme) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ธ (kummฤ) |
| Instrumental | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐๐ก (kummeแนa) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐๐ก๐ (kummeแนaแน) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐๐ณ๐บ (kummehi) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐๐ณ๐บ๐ (kummehiแน) |
| Dative | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ธ๐ (kummฤa) | โ |
| Ablative | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ธ๐ (kummฤo) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ธ๐ (kummฤu) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ธ (kummฤ) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ธ๐ณ๐บ (kummฤhi) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (kummฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ฒ๐๐ฒ (kummassa) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ธ๐ก (kummฤแนa) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ธ๐ก๐ (kummฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ซ๐๐ซ๐บ (kummammi) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ (kumme) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐๐ฒ๐ผ (kummesu) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐๐ฒ๐ผ๐ (kummesuแน) |
| Vocative | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ (kumma) or ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ธ (kummฤ) | ๐๐ผ๐ซ๐๐ซ๐ธ (kummฤ) |
Descendants
- Sindhi: เคเฅเคฎเฅเคฎเฅ (kummฤ)
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) โเคเฅเคฎเฅเคฎโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [Pฤia-Sadda-Mahaแนแนavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].
- Pischel, Richard, Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 77.
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โkลซrmรก1โ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.