π”°π•Žπ”²π”΄π”Ύπ•’π•š

Aghwan

Etymology

Borrowed from Ancient Greek ἄγγΡλος (Γ‘ngelos, β€œmessenger”).

Noun

π”°π•Žπ”²π”΄π”Ύπ•’π•š (angelos) (plural π”°π•Žπ”²π”΄π”Ύπ•’π•šπ•’π•‘π•‡, oblique case plural π”°π•Žπ”²π”΄π”Ύπ•’π•šπ•’π•‘π•˜)

  1. angel
    • Bible Matthew.24,31:
      π•†π”΄π”±π”Όπ”Ίπ”°π”Ίπ•π”°π•Žπ•’π”΄π•Ž π”°π•Žπ”²π”΄π”Ύπ•’π•šπ•’π•‘π•‡ 𐔼𐕖𐔢 π”±π•ˆπ”Ώπ”Ό π•π•’π•’π•‘π•Žπ”΄π•Ž […]
      hebiyayqΜ‡anoen angelosuxΜ£ ičē bΓ₯n'i Ε›ounen […]
      He will send his angels with a great trumpet blow […]
    • Bible Hebrews.2,16:
      π”΄π•“π•Ž π”Έπ”΄π•†π”°π•Œπ•’π•–π•„π”΄ π”°π•Žπ”²π”΄π”Ύπ•’π•šπ•’π•‘π•˜π•’π•Š 𐕣𐕒𐕑𐔾𐔱𐔰𐔴𐔿𐔴 π•šπ”° π•™π•’π•‘π•˜π”΄π•Š π”°π”±π•™π”°π•†π”°π•Œπ”Ό π•£π•’π•‘π”Ύπ”±π”°π”°π•’π”΄π•Ž
      eṭ'n tehamočḳe angelosuđoč̣ kulbaen'e sa ruđeč̣ abrahami kulbaaoen
      Because he would never touch upon the angels, but he touches upon the seed of Abraham.

Inflection
Cases Singular Plural
absolutive π”°π•Žπ”²π”΄π”Ύπ•’π•š (angelos) π”°π•Žπ”²π”΄π”Ύπ•’π•šπ•’π•‘π•‡ (angelosuxΜ£)
ergative π”°π•Žπ”²π”΄π”Ύπ•’π•šπ”΄π•Ž (angelosen) π”°π•Žπ”²π”΄π”Ύπ•’π•šπ•’π•‘π•˜π•’π•Ž (angelosuΔ‘on)
dative I π”°π•Žπ”²π”΄π”Ύπ•’π•šπ•’π•‘π•˜π•’ (angelosuΔ‘o)
dative III π”°π•Žπ”²π”΄π”Ύπ•’π•šπ•’π•‘π•˜π•’π•‡ (angelosuΔ‘oxΜ£)
genitive π”°π•Žπ”²π”΄π”Ύπ•’π•šπ•’π•‘π•˜π•’π”Ί (angelosuΔ‘oy)
ablative I π”°π•Žπ”²π”΄π”Ύπ•’π•šπ•’π•‘π•˜π•’π•  (angelosuΔ‘oc)
adessive II π”°π•Žπ”²π”΄π”Ύπ•’π•šπ•’π•‘π•˜π•’π•Š (angelosuΔ‘oč̣)

Further reading
  • Gippert J., Schulze W., Aleksidze Z., MahΓ© J.-P., editors (2009), The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai (Monumenta Palaeographica Medii Aevi: Series Ibero-Caucasica; 2), volume 1, Turnhout: Brepols, β†’ISBN, page IV-6
  • Muradyan, Gohar (2012) β€œGraxosutΚ»yun, Yost Gippert, Volfgang Ε ulcΚ»e, Zaza AlekΚ»sije, Ε½an-PieαΉ™ Mahe, Sinayi leαΉ™an aΔ‘vaneren krknagrerΙ™ [Review of Jost Gippert, Wolfgang Schulze, Zaza Aleksidze, Jean-Pierre MahΓ©, The Caucasian Albanian Palimpsests of Mt. Sinai (Monumenta Palaeographica medii Aevi: Series ibero-caucasica), Brepols: Turnhout, 2008, vol. I-II]”, in Banber Matenadarani [Herald of the Matenadaran]β€Ž (in Armenian), volume 19, Yerevan, page 437 of 427–438
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.