ππ πΉπ²π»ππ½
Gothic
FWOTD β 31 August 2018
Etymology
From Proto-Germanic *sweglΕnΔ .
Pronunciation
- IPA(key): /ΛswiΙ£loΛn/
Verb
ππ πΉπ²π»ππ½ β’ (swiglΕn)
- to play the flute
- Gothic Bible, Matthew 11.16-17:
- ππ΄ π½πΏ π²π°π»π΄πΉπΊπ πΈπ°ππ° πΊπΏπ½πΉ? π²π°π»π΄πΉπΊ πΉππ π±π°ππ½π°πΌ ππΉππ°π½π³π°πΌ πΉπ½ π²π°ππΏπ½ππΉπΌ πΎπ°π· π πππΎπ°π½π³π°πΌ π°π½πΈπ°π π°π½πΈπ°ππΉπ, πΎπ°π· π΅πΉπΈπ°π½π³π°πΌ: ππ πΉπ²π»ππ³π΄π³πΏπΌ πΉπΆπ πΉπ πΎπ°π· π½πΉ ππ»πΉπ½ππΉπ³π΄π³πΏπΈ; π·πΏππΏπΌ πΎπ°π· π½πΉ π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³πΏπΈ.
- ΖΔ nu galeikΕ ΓΎata kuni? galeik ist barnam sitandam in garunsim jah wΕpjandam anΓΎar anΓΎaris, jah qiΓΎandam: swiglΕdΔdum izwis jah ni plinsidΔduΓΎ; hufum jah ni qainΕdΔduΓΎ.
- But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented. (KJV)
- Gothic Bible, Matthew 11.16-17:
Conjugation
Class 2 weak | ||||
---|---|---|---|---|
Infinitive | ππ
πΉπ²π»ππ½ swiglΕn | |||
Indicative | Present | Past | Present passive | |
1st singular | ππ
πΉπ²π»π swiglΕ |
ππ
πΉπ²π»ππ³π° swiglΕda |
ππ
πΉπ²π»ππ³π° swiglΕda | |
2nd singular | ππ
πΉπ²π»ππ swiglΕs |
ππ
πΉπ²π»ππ³π΄π swiglΕdΔs |
ππ
πΉπ²π»ππΆπ° swiglΕza | |
3rd singular | ππ
πΉπ²π»ππΈ swiglΕΓΎ |
ππ
πΉπ²π»ππ³π° swiglΕda |
ππ
πΉπ²π»ππ³π° swiglΕda | |
1st dual | ππ
πΉπ²π»ππ swiglΕs |
ππ
πΉπ²π»ππ³π΄π³πΏ swiglΕdΔdu |
β | |
2nd dual | ππ
πΉπ²π»πππ swiglΕts |
ππ
πΉπ²π»ππ³π΄π³πΏππ swiglΕdΔduts |
β | |
1st plural | ππ
πΉπ²π»ππΌ swiglΕm |
ππ
πΉπ²π»ππ³π΄π³πΏπΌ swiglΕdΔdum |
ππ
πΉπ²π»ππ½π³π° swiglΕnda | |
2nd plural | ππ
πΉπ²π»ππΈ swiglΕΓΎ |
ππ
πΉπ²π»ππ³π΄π³πΏπΈ swiglΕdΔduΓΎ |
ππ
πΉπ²π»ππ½π³π° swiglΕnda | |
3rd plural | ππ
πΉπ²π»ππ½π³ swiglΕnd |
ππ
πΉπ²π»ππ³π΄π³πΏπ½ swiglΕdΔdun |
ππ
πΉπ²π»ππ½π³π° swiglΕnda | |
Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
1st singular | ππ
πΉπ²π»π swiglΕ |
ππ
πΉπ²π»ππ³π΄π³πΎπ°πΏ swiglΕdΔdjau |
ππ
πΉπ²π»ππ³π°πΏ swiglΕdau | |
2nd singular | ππ
πΉπ²π»ππ swiglΕs |
ππ
πΉπ²π»ππ³π΄π³π΄πΉπ swiglΕdΔdeis |
ππ
πΉπ²π»ππΆπ°πΏ swiglΕzau | |
3rd singular | ππ
πΉπ²π»π swiglΕ |
ππ
πΉπ²π»ππ³π΄π³πΉ swiglΕdΔdi |
ππ
πΉπ²π»ππ³π°πΏ swiglΕdau | |
1st dual | ππ
πΉπ²π»ππ
π° swiglΕwa |
ππ
πΉπ²π»ππ³π΄π³π΄πΉπ
π° swiglΕdΔdeiwa |
β | |
2nd dual | ππ
πΉπ²π»πππ swiglΕts |
ππ
πΉπ²π»ππ³π΄π³π΄πΉππ swiglΕdΔdeits |
β | |
1st plural | ππ
πΉπ²π»ππΌπ° swiglΕma |
ππ
πΉπ²π»ππ³π΄π³π΄πΉπΌπ° swiglΕdΔdeima |
ππ
πΉπ²π»ππ½π³π°πΏ swiglΕndau | |
2nd plural | ππ
πΉπ²π»ππΈ swiglΕΓΎ |
ππ
πΉπ²π»ππ³π΄π³π΄πΉπΈ swiglΕdΔdeiΓΎ |
ππ
πΉπ²π»ππ½π³π°πΏ swiglΕndau | |
3rd plural | ππ
πΉπ²π»ππ½π° swiglΕna |
ππ
πΉπ²π»ππ³π΄π³π΄πΉπ½π° swiglΕdΔdeina |
ππ
πΉπ²π»ππ½π³π°πΏ swiglΕndau | |
Imperative | ||||
2nd singular | ππ
πΉπ²π»π swiglΕ | |||
3rd singular | ππ
πΉπ²π»ππ³π°πΏ swiglΕdau | |||
2nd dual | ππ
πΉπ²π»πππ swiglΕts | |||
2nd plural | ππ
πΉπ²π»ππΈ swiglΕΓΎ | |||
3rd plural | ππ
πΉπ²π»ππ½π³π°πΏ swiglΕndau | |||
Present | Past | |||
Participles | ππ
πΉπ²π»ππ½π³π swiglΕnds |
ππ
πΉπ²π»ππΈπ swiglΕΓΎs |
Derived terms
- ππ πΉπ²π»πΎπ° (swiglja, βflautistβ)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.