πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πƒ

Gothic

Etymology

From πŒ»πŒ°πŒΏπƒ (laus) +β€Ž -π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πƒ (-waurds) (see π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³ (waurd)). Calque of Ancient Greek ΞΌΞ±Ο„Ξ±ΞΉΞΏΞ»ΟŒΞ³ΞΏΟ‚ (mataiolΓ³gos).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈlɔːsawΙ”rds/

Adjective

πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πƒ β€’ (lausawaurds)

  1. talking vainly, speaking idly
    • Titus 1:10
      πƒπŒΉπŒ½πŒ³ 𐌰𐌿𐌺 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 πŒΏπŒ½πŒ²πŒ°πˆπŒ°πŒΉπ‚πŒ±πŒ°πŒΉ, πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒΉ, πŒ»πŒΏπ„π‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ, πŒΈπŒΉπƒπŒ·πŒΏπŒ½ ** 𐌸𐌰𐌹 πŒΏπƒ πŒ±πŒΉπŒΌπŒ°πŒΉπ„πŒ°
      sind auk managai ungaΖ•airbai, lausaiwaurdai, lutōndans, ΓΎishun ** ΓΎai us bimaita
      For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision (KJV)

Declension
A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πƒ
lausawaurds		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°
lausawaurda		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³, πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°π„πŒ°
lausawaurd, lausawaurdata
Accusative πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒ½πŒ°
lausawaurdana		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°
lausawaurda		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³, πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°π„πŒ°
lausawaurd, lausawaurdata
Genitive πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒΉπƒ
lausawaurdis		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ
lausawaurdaizōs		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒΉπƒ
lausawaurdis
Dative πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°
lausawaurdamma		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒΉ
lausawaurdai		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°
lausawaurdamma
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒΉ
lausawaurdai		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³π‰πƒ
lausawaurdōs		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°
lausawaurda
Accusative πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒ½πƒ
lausawaurdans		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³π‰πƒ
lausawaurdōs		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°
lausawaurda
Genitive πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄
lausawaurdaizΔ“		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒΉπŒΆπ‰
lausawaurdaizō		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄
lausawaurdaizΔ“
Dative πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒΉπŒΌ
lausawaurdaim		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒΉπŒΌ
lausawaurdaim		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒΉπŒΌ
lausawaurdaim
Weak (definite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°
lausawaurda		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³π‰
lausawaurdō		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³π‰
lausawaurdō
Accusative πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒ½
lausawaurdan		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ½
lausawaurdōn		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³π‰
lausawaurdō
Genitive πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒΉπŒ½πƒ
lausawaurdins		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ½πƒ
lausawaurdōns		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒΉπŒ½πƒ
lausawaurdins
Dative πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒΉπŒ½
lausawaurdin		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ½
lausawaurdōn		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒΉπŒ½
lausawaurdin
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒ½πƒ
lausawaurdans		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ½πƒ
lausawaurdōns		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ½πŒ°
lausawaurdōna
Accusative πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒ½πƒ
lausawaurdans		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ½πƒ
lausawaurdōns		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ½πŒ°
lausawaurdōna
Genitive πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒ½πŒ΄
lausawaurdanΔ“		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ½π‰
lausawaurdōnō		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒ½πŒ΄
lausawaurdanΔ“
Dative πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒΌ
lausawaurdam		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒΌ
lausawaurdōm		 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒΌ
lausawaurdam

Derived terms

Further reading
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 81
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.