πΉπ½π πΉπππΈπ
Gothic
Etymology
From πΉπ½- (in-) +β π πΉπππΈ (witΕΓΎ), a calque of Ancient Greek αΌΞ½Ξ½ΞΏΞΌΞΏΟ (Γ©nnomos).
Pronunciation
- IPA(key): /ΛinwitoΛΞΈs/
Adjective
πΉπ½π πΉπππΈπ β’ (inwitΕΓΎs)
- under the law, law-abiding
- 1 Corinthians 9:21:
- πΈπ°πΉπΌ π πΉπππ³π°π»π°πΏππ°πΌ ππ π΄ π πΉπππ³π°π»π°πΏπ, π½πΉ π πΉππ°π½π³π π πΉπππ³πΉπ π»π°πΏπ π²πΏπ³πΉπ, π°πΊ πΉπ½π πΉπππΈβ¨πβ© πππΉπππ°πΏπ, π΄πΉ π²π°π²π΄πΉπ²π²β¨π°πΉπ³π΄π³πΎβ©π°πΏ π πΉπππ³π°π»π°πΏππ°π½π.
- ΓΎaim witΕdalausam swΔ witΕdalaus, ni wisands witΕdis laus gudis, ak inwitΕΓΎβ¨sβ© xristaus, ei gageiggβ¨aidΔdjβ©au witΕdalausans.
- To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. (KJV)
- 1 Corinthians 9:21:
Declension
A-stem | |||
---|---|---|---|
Strong (indefinite) inflection | |||
Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | πΉπ½π
πΉπππΈπ inwitΕΓΎs |
πΉπ½π
πΉπππ³π° inwitΕda |
πΉπ½π
πΉπππΈ, πΉπ½π
πΉπππ³π°ππ° inwitΕΓΎ, inwitΕdata |
Accusative | πΉπ½π
πΉπππ³π°π½π° inwitΕdana |
πΉπ½π
πΉπππ³π° inwitΕda |
πΉπ½π
πΉπππΈ, πΉπ½π
πΉπππ³π°ππ° inwitΕΓΎ, inwitΕdata |
Genitive | πΉπ½π
πΉπππ³πΉπ inwitΕdis |
πΉπ½π
πΉπππ³π°πΉπΆππ inwitΕdaizΕs |
πΉπ½π
πΉπππ³πΉπ inwitΕdis |
Dative | πΉπ½π
πΉπππ³π°πΌπΌπ° inwitΕdamma |
πΉπ½π
πΉπππ³π°πΉ inwitΕdai |
πΉπ½π
πΉπππ³π°πΌπΌπ° inwitΕdamma |
Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | πΉπ½π
πΉπππ³π°πΉ inwitΕdai |
πΉπ½π
πΉπππ³ππ inwitΕdΕs |
πΉπ½π
πΉπππ³π° inwitΕda |
Accusative | πΉπ½π
πΉπππ³π°π½π inwitΕdans |
πΉπ½π
πΉπππ³ππ inwitΕdΕs |
πΉπ½π
πΉπππ³π° inwitΕda |
Genitive | πΉπ½π
πΉπππ³π°πΉπΆπ΄ inwitΕdaizΔ |
πΉπ½π
πΉπππ³π°πΉπΆπ inwitΕdaizΕ |
πΉπ½π
πΉπππ³π°πΉπΆπ΄ inwitΕdaizΔ |
Dative | πΉπ½π
πΉπππ³π°πΉπΌ inwitΕdaim |
πΉπ½π
πΉπππ³π°πΉπΌ inwitΕdaim |
πΉπ½π
πΉπππ³π°πΉπΌ inwitΕdaim |
Weak (definite) inflection | |||
Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | πΉπ½π
πΉπππ³π° inwitΕda |
πΉπ½π
πΉπππ³π inwitΕdΕ |
πΉπ½π
πΉπππ³π inwitΕdΕ |
Accusative | πΉπ½π
πΉπππ³π°π½ inwitΕdan |
πΉπ½π
πΉπππ³ππ½ inwitΕdΕn |
πΉπ½π
πΉπππ³π inwitΕdΕ |
Genitive | πΉπ½π
πΉπππ³πΉπ½π inwitΕdins |
πΉπ½π
πΉπππ³ππ½π inwitΕdΕns |
πΉπ½π
πΉπππ³πΉπ½π inwitΕdins |
Dative | πΉπ½π
πΉπππ³πΉπ½ inwitΕdin |
πΉπ½π
πΉπππ³ππ½ inwitΕdΕn |
πΉπ½π
πΉπππ³πΉπ½ inwitΕdin |
Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | πΉπ½π
πΉπππ³π°π½π inwitΕdans |
πΉπ½π
πΉπππ³ππ½π inwitΕdΕns |
πΉπ½π
πΉπππ³ππ½π° inwitΕdΕna |
Accusative | πΉπ½π
πΉπππ³π°π½π inwitΕdans |
πΉπ½π
πΉπππ³ππ½π inwitΕdΕns |
πΉπ½π
πΉπππ³ππ½π° inwitΕdΕna |
Genitive | πΉπ½π
πΉπππ³π°π½π΄ inwitΕdanΔ |
πΉπ½π
πΉπππ³ππ½π inwitΕdΕnΕ |
πΉπ½π
πΉπππ³π°π½π΄ inwitΕdanΔ |
Dative | πΉπ½π
πΉπππ³π°πΌ inwitΕdam |
πΉπ½π
πΉπππ³ππΌ inwitΕdΕm |
πΉπ½π
πΉπππ³π°πΌ inwitΕdam |
Further reading
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 69
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.