๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ

Gothic

Etymology

From ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œฟ๐ƒ (รพaursus) +โ€Ž -๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ (-jan).

Verb

๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ โ€ข (รพaursjan)

  1. to make thirsty
  2. to be thirsty

Conjugation
Class 1 weak
Infinitive ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ
รพaursjan
Indicative Present Past Present passive
1st singular ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ
รพaursja		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œฐ
รพaursida		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
รพaursjada
2nd singular ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œด๐Œน๐ƒ
รพaurseis		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐ƒ
รพaursidฤ“s		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œถ๐Œฐ
รพaursjaza
3rd singular ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œธ
รพaurseiรพ		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œฐ
รพaursida		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
รพaursjada
1st dual ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐‰๐ƒ
รพaursjลs		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ
รพaursidฤ“du		 โ€”
2nd dual ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐„๐ƒ
รพaursjats		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐„๐ƒ
รพaursidฤ“duts		 โ€”
1st plural ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œผ
รพaursjam		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œผ
รพaursidฤ“dum		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
รพaursjanda
2nd plural ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œธ
รพaurseiรพ		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œธ
รพaursidฤ“duรพ		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
รพaursjanda
3rd plural ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ
รพaursjand		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ
รพaursidฤ“dun		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
รพaursjanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
รพaursjau		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
รพaursidฤ“djau		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
รพaursjaidau
2nd singular ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐ƒ
รพaursjais		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ
รพaursidฤ“deis		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œฟ
รพaursjaizau
3rd singular ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน
รพaursjai		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œน
รพaursidฤ“di		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
รพaursjaidau
1st dual ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ
รพaursjaiwa		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
รพaursidฤ“deiwa		 โ€”
2nd dual ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐„๐ƒ
รพaursjaits		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
รพaursidฤ“deits		 โ€”
1st plural ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ
รพaursjaima		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
รพaursidฤ“deima		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
รพaursjaindau
2nd plural ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œธ
รพaursjaiรพ		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œธ
รพaursidฤ“deiรพ		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
รพaursjaindau
3rd plural ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
รพaursjaina		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
รพaursidฤ“deina		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
รพaursjaindau
Imperative
2nd singular ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œด๐Œน
รพaursei
3rd singular ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
รพaursjadau
2nd dual ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐„๐ƒ
รพaursjats
2nd plural ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œธ
รพaurseiรพ
3rd plural ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
รพaursjandau
Present Past
Participles ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
รพaursjands		 ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œธ๐ƒ
รพaursiรพs

Further reading
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p. 147
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.