πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *hindumistaz; cognate with English hindmost.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈhindumists/

Adjective

πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ β€’ (hindumists)

  1. outer, outermost
    • Matthew 8:12:
      𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹 πƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒΏπƒ πŒΈπŒΉπŒΏπŒ³πŒ°πŒ½πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒΎπ‰πƒ πŒΏπƒπ…πŒ°πŒΉπ‚π€πŒ°πŒ½πŒ³πŒ° 𐌹𐌽 π‚πŒΉπŒ΅πŒΉπƒ πŒΈπŒ°π„πŒ° πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰; πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°π‚ π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΉπŒΈ πŒ²π‚πŒ΄π„πƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΊπ‚πŒΏπƒπ„πƒ π„πŒΏπŒ½πŒΈπŒΉπ…πŒ΄.
      iΓΎ ΓΎai sunjus ΓΎiudangardjōs uswairpanda in riqis ΓΎata hindumistō; jainar wairΓΎiΓΎ grΔ“ts jah krusts tunΓΎiwΔ“.
      But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. (KJV)

Declension
A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ
hindumists		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°
hindumista		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„, πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°π„πŒ°
hindumist, hindumistata
Accusative πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πŒ°
hindumistana		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°
hindumista		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„, πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°π„πŒ°
hindumist, hindumistata
Genitive πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπƒ
hindumistis		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ
hindumistaizōs		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπƒ
hindumistis
Dative πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°
hindumistamma		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉ
hindumistai		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°
hindumistamma
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉ
hindumistai		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πƒ
hindumistōs		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°
hindumista
Accusative πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πƒ
hindumistans		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πƒ
hindumistōs		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°
hindumista
Genitive πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄
hindumistaizΔ“		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΆπ‰
hindumistaizō		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄
hindumistaizΔ“
Dative πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΌ
hindumistaim		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΌ
hindumistaim		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΌ
hindumistaim
Weak (definite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°
hindumista		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰
hindumistō		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰
hindumistō
Accusative πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½
hindumistan		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½
hindumistōn		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰
hindumistō
Genitive πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπŒ½πƒ
hindumistins		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πƒ
hindumistōns		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπŒ½πƒ
hindumistins
Dative πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπŒ½
hindumistin		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½
hindumistōn		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπŒ½
hindumistin
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πƒ
hindumistans		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πƒ
hindumistōns		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πŒ°
hindumistōna
Accusative πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πƒ
hindumistans		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πƒ
hindumistōns		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πŒ°
hindumistōna
Genitive πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πŒ΄
hindumistanΔ“		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½π‰
hindumistōnō		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πŒ΄
hindumistanΔ“
Dative πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΌ
hindumistam		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒΌ
hindumistōm		 πŒ·πŒΉπŒ½πŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΌ
hindumistam

Further reading
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 57
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.