๐Œณ๐Œฟ๐Œธ๐Œธ๐Œด

Gothic

Alternative forms

Etymology

From ๐Œณ๐Œฟ ๐Œธ๐Œด (du รพฤ“, โ€œto which [purpose], for which [reason]โ€).

Pronunciation
  • IPA(key): /duฮธหˆฮธeห/

Adverb

๐Œณ๐Œฟ๐Œธ๐Œธ๐Œด โ€ข (duรพรพฤ“)

  1. wherefore
    • Skeireins 2, translated by William H. Bennett:
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฐ๐Œฝ๐Œธ๐Œฐ๐‚ ๐Œธ๐Œน๐Œถ๐Œด ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ๐ƒ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ ๐…๐Œน๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐‰, ๐Œฐ๐Œฝ๐Œธ๐Œฐ๐‚๐Œฟ๐Œท ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œฐ๐Œท๐Œผ๐Œด๐Œน๐Œฝ โ€“ ๐Œณ๐Œฟ๐Œธ๐Œธ๐Œด ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œด๐Œผ๐Œน๐Œฑ๐Œฐ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œธ๐Œน๐Œถ๐Œด ๐Œป๐Œฐ๐Œน๐ƒ๐„ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐„๐…๐‰๐ƒ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ๐Œผ๐Œฝ๐Œน๐Œณ๐Œฐ ๐…๐Œฐ๐Œน๐Œท๐„๐ƒ, ๐ƒ๐…๐Œด๐ƒ๐Œฐ ๐Œฑ๐Œฐ๐Œพ๐‰๐Œธ๐Œฟ๐Œผ ๐Œณ๐Œฟ ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ๐€๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐ƒ ๐Œฒ๐Œฐ๐‚๐Œด๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐ƒ, ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œฐ ๐‚๐Œฐ๐Œน๐Œท๐„๐Œน๐ƒ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ๐ƒ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ๐Œพ๐‰ ๐…๐Œฐ๐„๐‰ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œท๐„๐Œฐ๐Œฝ ๐Œฐ๐Œท๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ [โ€ฆ]
      jah anรพar รพizฤ“ anasiun wisandล, anรพaruh รพan ahmein โ€“ duรพรพฤ“ gatฤ“miba and รพana รพizฤ“ laist jah twลs ganamnida waihts, swฤ“sa bajลรพum du daupeinais garฤ“hsnais, jah รพata raihtis anasiunjล watล jah รพana andaรพahtan ahman [โ€ฆ]
      one of these being visible and the other spiritual; wherefore appropriately following these He designated two things as well, items proper to both in accord with the plan of baptism, namely the visible water and the envisioned Spirit [โ€ฆ]

Further reading
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p. 29
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.