πŒ³πŒΉπƒπ…πŒΉπƒπƒ

Gothic

Etymology

πŒ³πŒΉπƒ- (dis-) plus an uncertain element. Streitberg calls it a calque of Ancient Greek ἀνάλυσις (anΓ‘lusis),[1] but it is unclear what word of the shape wiss could correspond to λύσις (lΓΊsis).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈdiswiss/

Noun

πŒ³πŒΉπƒπ…πŒΉπƒπƒ β€’ (diswiss) f

  1. departure
    • 2 Timothy 4:6:
      𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌺 𐌾𐌿 πŒ·πŒΏπŒ½πƒπŒ»πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌴𐌻 πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ πŒ³πŒΉπƒπ…πŒΉπƒπƒπŒ°πŒΉπƒ πŒ°π„πŒΉπƒπ„.
      aΓΎΓΎan ik ju hunsljada, jah mΔ“l meinaizōs diswissais atist.
      For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. (KJV)

Declension
Feminine i-stem
Singular Plural
Nominative πŒ³πŒΉπƒπ…πŒΉπƒπƒ
diswiss		 πŒ³πŒΉπƒπ…πŒΉπƒπƒπŒ΄πŒΉπƒ
diswisseis
Vocative πŒ³πŒΉπƒπ…πŒΉπƒπƒ
diswiss		 πŒ³πŒΉπƒπ…πŒΉπƒπƒπŒ΄πŒΉπƒ
diswisseis
Accusative πŒ³πŒΉπƒπ…πŒΉπƒπƒ
diswiss		 πŒ³πŒΉπƒπ…πŒΉπƒπƒπŒΉπŒ½πƒ
diswissins
Genitive πŒ³πŒΉπƒπ…πŒΉπƒπƒπŒ°πŒΉπƒ
diswissais		 πŒ³πŒΉπƒπ…πŒΉπƒπƒπŒ΄
diswissΔ“
Dative πŒ³πŒΉπƒπ…πŒΉπƒπƒπŒ°πŒΉ
diswissai		 πŒ³πŒΉπƒπ…πŒΉπƒπƒπŒΉπŒΌ
diswissim

References
  1. Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 26
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.