๐Œฒ๐Œฐ๐†๐‚๐Œฐ๐Œธ๐Œพ๐Œด๐Œน

Gothic

Etymology

๐Œฒ๐Œฐ- (ga-) +โ€Ž ๐†๐‚๐Œฐ๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ (fraรพjan) +โ€Ž -๐Œด๐Œน (-ei)

Pronunciation
  • IPA(key): /ษกaหˆfraฮธjiห/

Noun

๐Œฒ๐Œฐ๐†๐‚๐Œฐ๐Œธ๐Œพ๐Œด๐Œน โ€ข (gafraรพjei) f

  1. sobriety (quality or state of being grave or earnestly thoughtful)
    • 1 Timothy 2:15:
      ๐Œน๐Œธ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œน๐ƒ๐Œน๐Œธ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท ๐Œฑ๐Œฐ๐‚๐Œฝ๐Œด ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œธ, ๐Œพ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ ๐Œน๐Œฝ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œฑ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐†๐‚๐Œน๐Œพ๐Œฐ๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œน ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐…๐Œด๐Œน๐Œท๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œน ๐Œผ๐Œน๐Œธ ๐Œฒ๐Œฐ๐†๐‚๐Œฐ๐Œธ๐Œพ๐Œด๐Œน๐Œฝ.
      iรพ ganisiรพ รพairh barnฤ“ gabaurรพ, jabai gastandand in galaubeinai jah frijaรพwai jah weihiรพai miรพ gafraรพjein.
      Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. (KJV)

Declension
Feminine ฤซn-stem
Singular Plural
Nominative ๐Œฒ๐Œฐ๐†๐‚๐Œฐ๐Œธ๐Œพ๐Œด๐Œน
gafraรพjei		 โ€”
Vocative ๐Œฒ๐Œฐ๐†๐‚๐Œฐ๐Œธ๐Œพ๐Œด๐Œน
gafraรพjei		 โ€”
Accusative ๐Œฒ๐Œฐ๐†๐‚๐Œฐ๐Œธ๐Œพ๐Œด๐Œน๐Œฝ
gafraรพjein		 โ€”
Genitive ๐Œฒ๐Œฐ๐†๐‚๐Œฐ๐Œธ๐Œพ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ
gafraรพjeins		 โ€”
Dative ๐Œฒ๐Œฐ๐†๐‚๐Œฐ๐Œธ๐Œพ๐Œด๐Œน๐Œฝ
gafraรพjein		 โ€”

Further reading
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p. 42
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.