πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ°

Gothic

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈɑar.da/

Etymology 1

From Proto-Germanic *gardΓ΄.

Noun

πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ° β€’ (garda) m

  1. (hapax) pen (enclosure for animals)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 10.1:[1]
      𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌡𐌹𐌸𐌰 πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ, πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ 𐌹𐌽𐌽 𐌽𐌹 πŒ°π„πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπŒΈ πŒΈπŒ°πŒΉπ‚πŒ· πŒ³πŒ°πŒΏπ‚ 𐌹𐌽 πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ°πŒ½ 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴, 𐌰𐌺 πƒπ„πŒ΄πŒΉπŒ²πŒΉπŒΈ πŒ°πŒ»πŒΎπŒ°πŒΈπ‚π‰, πƒπŒ°πŒ· πŒ·πŒ»πŒΉπ†π„πŒΏπƒ πŒΉπƒπ„ 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°.
      amΔ“n amΔ“n qiΓΎa izwis, saei inn ni atgaggiΓΎ ΓΎairh daur in gardan lambΔ“, ak steigiΓΎ aljaΓΎrō, sah hliftus ist jah waidΔ“dja.
      Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the fold of the sheep, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. (ASV).
Declension
Masculine an-stem
Singular Plural
Nominative πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ°
garda		 πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ°πŒ½πƒ
gardans
Vocative πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ°
garda		 πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ°πŒ½πƒ
gardans
Accusative πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ°πŒ½
gardan		 πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ°πŒ½πƒ
gardans
Genitive πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒΉπŒ½πƒ
gardins		 πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ°πŒ½πŒ΄
gardanΔ“
Dative πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒΉπŒ½
gardin		 πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ°πŒΌ
gardam
Hyponyms

See also

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ° β€’ (garda)

  1. dative singular of πŒ²πŒ°π‚πŒ³πƒ (gards)

References
  1. John chapter 10 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 47
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.