๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ

Gothic

Etymology

From ๐Œฒ๐Œฐ- (ga-) +โ€Ž *๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ (*รพairsan, from Proto-Germanic *รพersanฤ…).

Verb

๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ โ€ข (gaรพairsan) (perfective)

  1. to wither, dry up

Conjugation
Class 3 strong
Infinitive ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ
gaรพairsan
Indicative Present Past Present passive
1st singular ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ
gaรพairsa		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐‚๐ƒ
gaรพars		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
gaรพairsada
2nd singular ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œน๐ƒ
gaรพairsis		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐‚๐ƒ๐„
gaรพarst		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œถ๐Œฐ
gaรพairsaza
3rd singular ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œน๐Œธ
gaรพairsiรพ		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐‚๐ƒ
gaรพars		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
gaรพairsada
1st dual ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐‰๐ƒ
gaรพairsลs		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œฟ
gaรพaursu		 โ€”
2nd dual ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐„๐ƒ
gaรพairsats		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œฟ๐„๐ƒ
gaรพaursuts		 โ€”
1st plural ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œผ
gaรพairsam		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œฟ๐Œผ
gaรพaursum		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
gaรพairsanda
2nd plural ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œน๐Œธ
gaรพairsiรพ		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œฟ๐Œธ
gaรพaursuรพ		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
gaรพairsanda
3rd plural ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ
gaรพairsand		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ
gaรพaursun		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
gaรพairsanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œฟ
gaรพairsau		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
gaรพaursjau		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
gaรพairsaidau
2nd singular ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐ƒ
gaรพairsais		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œด๐Œน๐ƒ
gaรพaurseis		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œฟ
gaรพairsaizau
3rd singular ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œน
gaรพairsai		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน
gaรพaursi		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
gaรพairsaidau
1st dual ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ
gaรพairsaiwa		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
gaรพaurseiwa		 โ€”
2nd dual ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐„๐ƒ
gaรพairsaits		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
gaรพaurseits		 โ€”
1st plural ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ
gaรพairsaima		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
gaรพaurseima		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
gaรพairsaindau
2nd plural ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐Œธ
gaรพairsaiรพ		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œธ
gaรพaurseiรพ		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
gaรพairsaindau
3rd plural ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
gaรพairsaina		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
gaรพaurseina		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
gaรพairsaindau
Imperative
2nd singular ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ
gaรพairs
3rd singular ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
gaรพairsadau
2nd dual ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐„๐ƒ
gaรพairsats
2nd plural ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œน๐Œธ
gaรพairsiรพ
3rd plural ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
gaรพairsandau
Present Past
Participles ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
gaรพairsands		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ
gaรพaursans

Further reading
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p. 144
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.