𐌱𐌽𐌰𐌿𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *binΕ«(w)anΔ…. Cognate with Old Norse gnΓΊa and Old High German niuwan. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈbnɔːan/

Verb

𐌱𐌽𐌰𐌿𐌰𐌽 β€’ (bnauan)

  1. (hapax) to rub
    • Luke 6:1b:
      𐌾𐌰𐌷 π‚πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ πŒ°πŒ·πƒπŒ° πƒπŒΉπ€π‰πŒ½πŒΎπ‰πƒ πŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΌπŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ πŒ±πŒ½πŒ°πŒΏπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌼.
      jah raupidΔ“dun ahsa sipōnjōs is jah matidΔ“dun bnauandans handum.
      and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands. (KJV)

Conjugation

Only the present participle πŒ±πŒ½πŒ°πŒΏπŒ°πŒ½πŒ³πƒ (bnauands) is attested, which is not enough to determine a conjugation class. It could be a class 7 strong verb like its Old Norse and Old High German cognates, or a class 3 weak verb like π„π‚πŒ°πŒΏπŒ°πŒ½ (trauan), or an irregular verb like 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (bauan).

Further reading
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 22
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.