πŒ±πŒΉπ‚πŒΏπŒ½πŒ°πŒΉπŒ½πƒ

Gothic

Etymology

𐌱𐌹- (bi-) +β€Ž π‚πŒΏπŒ½πŒ° (rΕ«na) +β€Ž -πŒ°πŒΉπŒ½πƒ (-ains)

Pronunciation
  • IPA(key): /biˈruːnɛːns/

Noun

πŒ±πŒΉπ‚πŒΏπŒ½πŒ°πŒΉπŒ½πƒ β€’ (birΕ«nains) f

  1. scheming, beguiling
    • Skeireins IIIa:
      πŒΈπŒ°π„πŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌽 πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ²πŒ²πŒ΄πŒ»πŒΉπƒπ„πŒ° πŒ°π„πŒ°πŒΏπŒ²πŒΉπŒ³πŒ°, 𐌴𐌹 𐍃𐍉 πŒ²πŒ°π‚πŒ΄πŒ·πƒπŒ½πƒ 𐌱𐌹 𐌹𐌽𐌰 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 π…πŒ°πƒ πŒΈπŒ°πŒΉπ‚πŒ· πŒ·πŒ΄π‚π‰πŒ³πŒ΄πƒ πŒ±πŒΉπ‚πŒΏπŒ½πŒ°πŒΉπŒ½.
      ΓΎatuh ΓΎan qiΓΎands aiwaggΔ“lista ataugida, ei sō garΔ“hsns bi ina nΔ“Ζ•a andja was ΓΎairh hΔ“rōdΔ“s birunain.
      By saying that the evangelist revealed that the plan concerning him was near its end through the scheming of Herod.

Declension
Feminine i-stem
Singular Plural
Nominative πŒ±πŒΉπ‚πŒΏπŒ½πŒ°πŒΉπŒ½πƒ
birunains		 πŒ±πŒΉπ‚πŒΏπŒ½πŒ°πŒΉπŒ½πŒ΄πŒΉπƒ
birunaineis
Vocative πŒ±πŒΉπ‚πŒΏπŒ½πŒ°πŒΉπŒ½
birunain		 πŒ±πŒΉπ‚πŒΏπŒ½πŒ°πŒΉπŒ½πŒ΄πŒΉπƒ
birunaineis
Accusative πŒ±πŒΉπ‚πŒΏπŒ½πŒ°πŒΉπŒ½
birunain		 πŒ±πŒΉπ‚πŒΏπŒ½πŒ°πŒΉπŒ½πŒΉπŒ½πƒ
birunainins
Genitive πŒ±πŒΉπ‚πŒΏπŒ½πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπƒ
birunainais		 πŒ±πŒΉπ‚πŒΏπŒ½πŒ°πŒΉπŒ½πŒ΄
birunainΔ“
Dative πŒ±πŒΉπ‚πŒΏπŒ½πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉ
birunainai		 πŒ±πŒΉπ‚πŒΏπŒ½πŒ°πŒΉπŒ½πŒΉπŒΌ
birunainim

Further reading
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 20
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.