헤어지다

Korean

Etymology

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 헤여디다 (Yale: heyyetita).

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [he̞ʌ̹d͡ʑida̠]
Phonetic hangul: [헤어지다]

Romanizations
Revised Romanization^?	heeojida
Revised Romanization (translit.)^?	heeojida
McCune–Reischauer^?	heŏjida
Yale Romanization^?	hey.ecita

Homophone: 해어지다 (haeeojida) (contemporary Seoul)

Verb

헤어지다 • (heeojida) (infinitive 헤어져 or 헤어지어, sequential 헤어지니)

to part from, to separate from, to divorce oneself from, to break up, to split up
to be scattered, to disperse

Conjugation

Selected forms of the verb 헤어지다 (heeojida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	헤어진다 heeojinda	헤어져 heeojeo	헤어져요, 헤어지어요 heeojeoyo, heeojieoyo	헤어집니다 heeojimnida
Indicative	Past	헤어졌다 heeojeotda	헤어졌어 heeojeosseo	헤어졌어요 heeojeosseoyo	헤어졌습니다 heeojeotseumnida
Interrogative	Non-past	헤어지느냐 heeojineunya	헤어져 heeojeo	헤어져요, 헤어지어요 heeojeoyo, heeojieoyo	헤어집니까 heeojimnikka
Interrogative	Past	헤어졌느냐 heeojeonneunya	헤어졌어 heeojeosseo	헤어졌어요 heeojeosseoyo	헤어졌습니까 heeojeotseumnikka
Hortative		헤어지자 heeojija	헤어져 heeojeo	헤어져요, 헤어지어요 heeojeoyo, heeojieoyo	헤어지십시다 heeojisipsida
Imperative		헤어져라, 헤어지어라 heeojeora, heeojieora	헤어져 heeojeo	헤어져요, 헤어지어요 heeojeoyo, heeojieoyo	헤어집시오 heeojipsio
Assertive		헤어지겠다 heeojigetda	헤어지겠어 heeojigesseo	헤어지겠어요 heeojigesseoyo	헤어지겠습니다 heeojigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		헤어져 heeojeo	헤어져서, 헤어지어서 heeojeoseo, heeojieoseo	헤어지니 heeojini	헤어지니까 heeojinikka
Contrast		헤어지지만 heeojijiman	헤어지는데 heeojineunde	헤어지더니 heeojideoni
Conjunction		헤어지고 heeojigo
Condition		헤어지면 heeojimyeon	헤어져야, 헤어지어야 heeojeoya, heeojieoya
Motive		헤어지려고 heeojiryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		헤어짐 heeojim	헤어지기 heeojigi
Past-tense verbal nouns		헤어졌음, 헤어지었음 heeojeosseum, heeojieosseum	헤어졌기, 헤어지었기 heeojeotgi, heeojieotgi
Determiners	Past	헤어진 heeojin
	Present	헤어지는 heeojineun
	Future	헤어질 heeojil

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	헤어지신다 heeojisinda	헤어지셔 heeojisyeo	헤어지세요, 헤어지셔요 heeojiseyo, heeojisyeoyo	헤어지십니다 heeojisimnida
Indicative	Past	헤어지셨다 heeojisyeotda	헤어지셨어 heeojisyeosseo	헤어지셨어요 heeojisyeosseoyo	헤어지셨습니다 heeojisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	헤어지시느냐 heeojisineunya	헤어지셔 heeojisyeo	헤어지세요, 헤어지셔요 heeojiseyo, heeojisyeoyo	헤어지십니까 heeojisimnikka
Interrogative	Past	헤어지셨느냐 heeojisyeonneunya	헤어지셨어 heeojisyeosseo	헤어지셨어요 heeojisyeosseoyo	헤어지셨습니까 heeojisyeotseumnikka
Imperative		헤어지시라 heeojisira	헤어지셔 heeojisyeo	헤어지세요 heeojiseyo	헤어지십시오 heeojisipsio
Assertive		헤어지시겠다 heeojisigetda	헤어지시겠어 heeojisigesseo	헤어지시겠어요 heeojisigesseoyo	헤어지시겠습니다 heeojisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		헤어지셔 heeojisyeo	헤어지셔서 heeojisyeoseo	헤어지시니 heeojisini	헤어지시니까 heeojisinikka
Contrast		헤어지시지만 heeojisijiman	헤어지시는데 heeojisineunde	헤어지시더니 heeojisideoni
Conjunction		헤어지시고 heeojisigo
Condition		헤어지시면 heeojisimyeon	헤어지셔야 heeojisyeoya
Motive		헤어지시려고 heeojisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		헤어지심 heeojisim	헤어지시기 heeojisigi
Past-tense verbal nouns		헤어지셨음 heeojisyeosseum	헤어지셨기 heeojisyeotgi
Determiners	Past	헤어지신 heeojisin
	Present	헤어지시는 heeojisineun
	Future	헤어지실 heeojisil

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.