소름

Jeju

Etymology

Presumably from Middle Korean 소홈〮 (swòhwóm), possibly borrowed through Korean 소름 (soreum), due to its limited distribution.(Can this(+) etymology be sourced?)

Pronunciation
  • (Morphophonemic) IPA(key): ⫽solɨm⫽
  • (Jeju City) IPA(key): [sʰoɾɨm]
  • Phonetic hangul: [소름]
Romanizations
Revised Romanization?soreum
Revised Romanization (translit.)?soleum
Yale Romanization?swolum

Noun

소름 (soreum)

  1. (Josu, Nohyeong)[1] goosebumps
    Synonym: (more common) ᄃᆞᆨᄉᆞᆯ (dawksawl)
    소름이 돋다 ― soreum-i dotda ― to get goosebumps

References
  1. 제주 문화 예술 재단 [jeju munhwa yesul jaedan] (2009) “소름”, in 개정 증보 제주어 사전 [gaejeong jeungbo jejueo sajeon]‎, 제주 특별 자치도 [jeju teukbyeol jachido], →ISBN, page 524

Korean

Etymology

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 소홈〮 (Yale: swòhwóm), through Early Modern Korean 소오롬 (swowolwom) / 소오름 (swowolum). However, this term is not cited during the 16th & 17th centuries. Cognate with Jeju 소름 (soreum).

Pronunciation
Romanizations
Revised Romanization?soreum
Revised Romanization (translit.)?soleum
McCune–Reischauer?sorŭm
Yale Romanization?solum

Noun

소름 • (soreum)

  1. goosebumps, gooseflesh, goose pimples
    Synonyms: 닭살 (daksal), 교부 (gyobu), 몸소름 (momsoreum)
    소름이 돋다 ― soreum-i dotda ― to get goosebumps
    그것을 생각만 해도 나는 소름이 돋았다.
    Geugeos-eul saenggang-man haedo na-neun soreum-i dodatda.
    It gave me goosebumps just thinking about it.

Descendants
  • >? Jeju: 소름 (soreum)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.