살리다

Korean

Etymology 1

살 (sal-, “to live”) + 리 (-ri-, causative suffix) + 다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

First attested in the eighteenth century as a newly derived causative form of 살다 (salda, “to live”), displacing the Middle Korean causative verbs 살이〮다〮 (Yale: sàlGí-tá, “to cause to reside at a place”) and 사ᄅᆞ다〮 (Yale: sàlò-tá, “to bring to life; to rescue”).

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰa̠ʎʎida̠]
Phonetic hangul: [살리다]

Romanizations
Revised Romanization^?	sallida
Revised Romanization (translit.)^?	sallida
McCune–Reischauer^?	sallida
Yale Romanization^?	sallita

Verb

Korean verb set
Base	살다 (salda)
Causative	살리다 (sallida)

살리다 • (sallida) (infinitive 살려 or 살리어, sequential 살리니)

(transitive) causative of 살다 (salda, “to live”)
1. to save, to rescue, to revive; to bring (back) to life; to spare (a life)
  Antonym: 죽이다 (jugida)
2. to show or bring out (features (colour, taste, texture, etc.), character, etc.); to give life to (e.g. a drawing)
  Antonym: 죽이다 (jugida)
3. to make use of (one's strength, experience, etc.)
4. (chiefly as 먹여 살리다) to feed; to support (family, etc.)

Conjugation

Selected forms of the verb 살리다 (sallida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	살린다 sallinda	살려 sallyeo	살려요, 살리어요 sallyeoyo, sallieoyo	살립니다 sallimnida
Indicative	Past	살렸다 sallyeotda	살렸어 sallyeosseo	살렸어요 sallyeosseoyo	살렸습니다 sallyeotseumnida
Interrogative	Non-past	살리느냐 sallineunya	살려 sallyeo	살려요, 살리어요 sallyeoyo, sallieoyo	살립니까 sallimnikka
Interrogative	Past	살렸느냐 sallyeonneunya	살렸어 sallyeosseo	살렸어요 sallyeosseoyo	살렸습니까 sallyeotseumnikka
Hortative		살리자 sallija	살려 sallyeo	살려요, 살리어요 sallyeoyo, sallieoyo	살리십시다 sallisipsida
Imperative		살려라, 살리어라 sallyeora, sallieora	살려 sallyeo	살려요, 살리어요 sallyeoyo, sallieoyo	살립시오 sallipsio
Assertive		살리겠다 salligetda	살리겠어 salligesseo	살리겠어요 salligesseoyo	살리겠습니다 salligetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		살려 sallyeo	살려서, 살리어서 sallyeoseo, sallieoseo	살리니 sallini	살리니까 sallinikka
Contrast		살리지만 sallijiman	살리는데 sallineunde	살리더니 sallideoni
Conjunction		살리고 salligo
Condition		살리면 sallimyeon	살려야, 살리어야 sallyeoya, sallieoya
Motive		살리려고 salliryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		살림 sallim	살리기 salligi
Past-tense verbal nouns		살렸음, 살리었음 sallyeosseum, sallieosseum	살렸기, 살리었기 sallyeotgi, sallieotgi
Determiners	Past	살린 sallin
	Present	살리는 sallineun
	Future	살릴 sallil

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	살리신다 sallisinda	살리셔 sallisyeo	살리세요, 살리셔요 salliseyo, sallisyeoyo	살리십니다 sallisimnida
Indicative	Past	살리셨다 sallisyeotda	살리셨어 sallisyeosseo	살리셨어요 sallisyeosseoyo	살리셨습니다 sallisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	살리시느냐 sallisineunya	살리셔 sallisyeo	살리세요, 살리셔요 salliseyo, sallisyeoyo	살리십니까 sallisimnikka
Interrogative	Past	살리셨느냐 sallisyeonneunya	살리셨어 sallisyeosseo	살리셨어요 sallisyeosseoyo	살리셨습니까 sallisyeotseumnikka
Imperative		살리시라 sallisira	살리셔 sallisyeo	살리세요 salliseyo	살리십시오 sallisipsio
Assertive		살리시겠다 sallisigetda	살리시겠어 sallisigesseo	살리시겠어요 sallisigesseoyo	살리시겠습니다 sallisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		살리셔 sallisyeo	살리셔서 sallisyeoseo	살리시니 sallisini	살리시니까 sallisinikka
Contrast		살리시지만 sallisijiman	살리시는데 sallisineunde	살리시더니 sallisideoni
Conjunction		살리시고 sallisigo
Condition		살리시면 sallisimyeon	살리셔야 sallisyeoya
Motive		살리시려고 sallisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		살리심 sallisim	살리시기 sallisigi
Past-tense verbal nouns		살리셨음 sallisyeosseum	살리셨기 sallisyeotgi
Determiners	Past	살리신 sallisin
	Present	살리시는 sallisineun
	Future	살리실 sallisil

Derived terms

내살리다 (naesallida)
치살리다 (chisallida)

Etymology 2

Of native Korean origin.

Verb

살리다 • (sallida) (infinitive 살려 or 살리어, sequential 살리니)

(transitive, Pyongan) Synonym of 시집보내다 (sijipbonaeda, “to marry off one's child”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.