빠따

Korean

Etymology

Japanese バット (batto), from English bat. For the "batter" sense and also the pronunciation, probably also from Japanese バッター (battā), from English batter. The counter sense is an allusion to the order of batters in baseball.

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [p͈a̠t͈a̠]
Phonetic hangul: [빠따]

Romanizations
Revised Romanization^?	ppatta
Revised Romanization (translit.)^?	ppa'tta
McCune–Reischauer^?	ppatta
Yale Romanization^?	ppa.tta

Noun

빠따 • (ppatta)

(slang) baseball bat
Synonyms: 야구방망이 (yagubangmang'i), 배트 (baeteu)
(slang, vulgar) baseball batter
Synonym: 타자(打者) (taja)

오늘따라 빠따들 이 왜 이렇게 못 치냐?
oneulttara ppattadeur-i wae ireoke mot chinya?
How come the batters are so terrible today?
(slang, vulgar) baseball
Synonym: 야구(野球) (yagu)
(slang) physical abuse involving hitting someone with a bat or club (in the military, gangs, etc.)

Counter

빠따 • (ppatta)

(slang, possibly vulgar) -th; position in order (with Sino-Korean numerals)
Synonym: (shortening) 빠 (ppa)

걔 가 1빠따로 올렸어.
Gyae-ga ilppatta-ro ollyeosseo.
He submitted it first.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.