부르다

Korean

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [puɾɯda̠]
Phonetic hangul: [부르다]

Romanizations
Revised Romanization^?	bureuda
Revised Romanization (translit.)^?	buleuda
McCune–Reischauer^?	purŭda
Yale Romanization^?	puluta

Etymology 1

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브르다〮 (Yale: pùlù-tá).

Verb

Korean verb set
Base	부르다 (bureuda)
Causative	불리다 (bullida)
Passive	불리다 (bullida)

부르다 • (bureuda) (infinitive 불러, sequential 부르니) (transitive)

to name, to call, to call out
난 그녀 의 이름 을 몇 번 이고 불렀다.
Nan geunyeo-ui ireum-eul myeot beon-igo bulleotda.
I called out her name multiple times.
to bid, to offer (a price)
부르는 게 값 이다. ― Bureuneun ge gaps-ida. ― Whatever is offered is the price.
to cry, to yell, to shout
to sing, to chant
애국가 를 부르다 ― aegukga-reul bureuda ― to sing the national anthem

Conjugation

Selected forms of the verb 부르다 (bureuda): vowel-stem, 르(reu)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	부른다 bureunda	불러 bulleo	불러요 bulleoyo	부릅니다 bureumnida
Indicative	Past	불렀다 bulleotda	불렀어 bulleosseo	불렀어요 bulleosseoyo	불렀습니다 bulleotseumnida
Interrogative	Non-past	부르느냐 bureuneunya	불러 bulleo	불러요 bulleoyo	부릅니까 bureumnikka
Interrogative	Past	불렀느냐 bulleonneunya	불렀어 bulleosseo	불렀어요 bulleosseoyo	불렀습니까 bulleotseumnikka
Hortative		부르자 bureuja	불러 bulleo	불러요 bulleoyo	부르십시다 bureusipsida
Imperative		불러라 bulleora	불러 bulleo	불러요 bulleoyo	부릅시오 bureupsio
Assertive		부르겠다 bureugetda	부르겠어 bureugesseo	부르겠어요 bureugesseoyo	부르겠습니다 bureugetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		불러 bulleo	불러서 bulleoseo	부르니 bureuni	부르니까 bureunikka
Contrast		부르지만 bureujiman	부르는데 bureuneunde	부르더니 bureudeoni
Conjunction		부르고 bureugo
Condition		부르면 bureumyeon	불러야 bulleoya
Motive		부르려고 bureuryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		부름 bureum	부르기 bureugi
Past-tense verbal nouns		불렀음 bulleosseum	불렀기 bulleotgi
Determiners	Past	부른 bureun
	Present	부르는 bureuneun
	Future	부를 bureul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	부르신다 bureusinda	부르셔 bureusyeo	부르세요, 부르셔요 bureuseyo, bureusyeoyo	부르십니다 bureusimnida
Indicative	Past	부르셨다 bureusyeotda	부르셨어 bureusyeosseo	부르셨어요 bureusyeosseoyo	부르셨습니다 bureusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	부르시느냐 bureusineunya	부르셔 bureusyeo	부르세요, 부르셔요 bureuseyo, bureusyeoyo	부르십니까 bureusimnikka
Interrogative	Past	부르셨느냐 bureusyeonneunya	부르셨어 bureusyeosseo	부르셨어요 bureusyeosseoyo	부르셨습니까 bureusyeotseumnikka
Imperative		부르시라 bureusira	부르셔 bureusyeo	부르세요 bureuseyo	부르십시오 bureusipsio
Assertive		부르시겠다 bureusigetda	부르시겠어 bureusigesseo	부르시겠어요 bureusigesseoyo	부르시겠습니다 bureusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		부르셔 bureusyeo	부르셔서 bureusyeoseo	부르시니 bureusini	부르시니까 bureusinikka
Contrast		부르시지만 bureusijiman	부르시는데 bureusineunde	부르시더니 bureusideoni
Conjunction		부르시고 bureusigo
Condition		부르시면 bureusimyeon	부르셔야 bureusyeoya
Motive		부르시려고 bureusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		부르심 bureusim	부르시기 bureusigi
Past-tense verbal nouns		부르셨음 bureusyeosseum	부르셨기 bureusyeotgi
Determiners	Past	부르신 bureusin
	Present	부르시는 bureusineun
	Future	부르실 bureusil

Derived terms

부르짖다 (bureujitda)
부름 (bureum)

Etymology 2

First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 브르다〮 (Yale: pùlù-tá).

Adjective

Korean verb set
Base	부르다 (bureuda)
Causative	불리다 (bullida)

부르다 • (bureuda) (infinitive 불러, sequential 부르니)

(of the belly or stomach) to be full (from eating)
Antonym: 고프다 (gopeuda)
(of a mother) to be pregnant
(of pottery, barrel, drum, etc.) to be bulging, to be swelling in the middle, to be pot-bellied

Conjugation

Selected forms of the adjective 부르다 (bureuda): vowel-stem, 르(reu)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	부르다 bureuda	불러 bulleo	불러요 bulleoyo	부릅니다 bureumnida
Indicative	Past	불렀다 bulleotda	불렀어 bulleosseo	불렀어요 bulleosseoyo	불렀습니다 bulleotseumnida
Interrogative	Non-past	부르냐 bureunya	불러 bulleo	불러요 bulleoyo	부릅니까 bureumnikka
Interrogative	Past	불렀냐 bulleonnya	불렀어 bulleosseo	불렀어요 bulleosseoyo	불렀습니까 bulleotseumnikka
Assertive		부르겠다 bureugetda	부르겠어 bureugesseo	부르겠어요 bureugesseoyo	부르겠습니다 bureugetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		불러 bulleo	불러서 bulleoseo	부르니 bureuni	부르니까 bureunikka
Contrast		부르지만 bureujiman	부른데 bureunde	부르더니 bureudeoni
Conjunction		부르고 bureugo
Condition		부르면 bureumyeon	불러야 bulleoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		부름 bureum	부르기 bureugi
Past-tense verbal nouns		불렀음 bulleosseum	불렀기 bulleotgi
Determiners	Present		부른 bureun
Determiners	Future		부를 bureul

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	부르시다 bureusida	부르셔 bureusyeo	부르세요, 부르셔요 bureuseyo, bureusyeoyo	부르십니다 bureusimnida
Indicative	Past	부르셨다 bureusyeotda	부르셨어 bureusyeosseo	부르셨어요 bureusyeosseoyo	부르셨습니다 bureusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	부르시냐 bureusinya	부르셔 bureusyeo	부르세요, 부르셔요 bureuseyo, bureusyeoyo	부르십니까 bureusimnikka
Interrogative	Past	부르셨냐 bureusyeonnya	부르셨어 bureusyeosseo	부르셨어요 bureusyeosseoyo	부르셨습니까 bureusyeotseumnikka
Assertive		부르시겠다 bureusigetda	부르시겠어 bureusigesseo	부르시겠어요 bureusigesseoyo	부르시겠습니다 bureusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		부르셔 bureusyeo	부르셔서 bureusyeoseo	부르시니 bureusini	부르시니까 bureusinikka
Contrast		부르시지만 bureusijiman	부르신데 bureusinde	부르시더니 bureusideoni
Conjunction		부르시고 bureusigo
Condition		부르시면 bureusimyeon	부르셔야 bureusyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		부르심 bureusim	부르시기 bureusigi
Past-tense verbal nouns		부르셨음 bureusyeosseum	부르셨기 bureusyeotgi
Determiners	Present		부르신 bureusin
Determiners	Future		부르실 bureusil

Derived terms

배부르다 (baebureuda)
부르트다 (bureuteuda)
부릅뜨다 (bureuptteuda)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.