변이하다
Korean
Etymology
변이(變異) (byeoni) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈpjɘ(ː)niɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [벼(ː)니하다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | byeonihada |
| Revised Romanization (translit.)? | byeon'ihada |
| McCune–Reischauer? | pyŏnihada |
| Yale Romanization? | pyēn.ihata |
Verb
변이하다 • (byeonihada) (infinitive 변이해 or 변이하여, sequential 변이하니)
- (intransitive) change; mutate
- 2018, Experts: Polio Could Again Spread Worldwide
- 그 목적은 바이러스가 변이할 기회를 가져 현존하는 백신의 효력이 별로 없어지게 되는 일이 생기기 전에 모두에게 백신을 접종하려는 것이다.
- Geu mokjeog-eun baireoseu-ga byeoni-hal gihoe-reul gajeo hyeonjon-haneun baeksin-ui hyoryeog-i byeollo eopseojige doeneun ir-i saenggigi jeon-e modu-ege baeksin-eul jeopjong-haryeoneun geos-ida.
- The goal is to vaccinate everyone before the virus has a chance to change, making the existing vaccines less effective.
- 2018, Experts: Polio Could Again Spread Worldwide
Conjugation
Selected forms of the verb 변이하다 (byeonihada): vowel-stem, 하(ha)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 변이한다 byeonihanda |
변이해 byeonihae |
변이해요 byeonihaeyo |
변이합니다 byeonihamnida |
| Past | 변이했다 byeonihaetda |
변이했어 byeonihaesseo |
변이했어요 byeonihaesseoyo |
변이했습니다 byeonihaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 변이하느냐 byeonihaneunya |
변이해 byeonihae |
변이해요 byeonihaeyo |
변이합니까 byeonihamnikka |
| Past | 변이했느냐 byeonihaenneunya |
변이했어 byeonihaesseo |
변이했어요 byeonihaesseoyo |
변이했습니까 byeonihaetseumnikka | |
| Hortative | 변이하자 byeonihaja | 변이해 byeonihae | 변이해요 byeonihaeyo | 변이하십시다 byeonihasipsida | |
| Imperative | 변이해라, 변이하여라 byeonihaera, byeonihayeora | 변이해 byeonihae | 변이해요 byeonihaeyo | 변이합시오 byeonihapsio | |
| Assertive | 변이하겠다 byeonihagetda | 변이하겠어 byeonihagesseo | 변이하겠어요 byeonihagesseoyo | 변이하겠습니다 byeonihagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 변이해 byeonihae | 변이해서, 변이하여서 byeonihaeseo, byeonihayeoseo | 변이하니 byeonihani | 변이하니까 byeonihanikka | |
| Contrast | 변이하지만 byeonihajiman | 변이하는데 byeonihaneunde | 변이하더니 byeonihadeoni | ||
| Conjunction | 변이하고 byeonihago | ||||
| Condition | 변이하면 byeonihamyeon | 변이해야, 변이하여야 byeonihaeya, byeonihayeoya | |||
| Motive | 변이하려고 byeoniharyeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 변이함 byeoniham | 변이하기 byeonihagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 변이했음, 변이하였음 byeonihaesseum, byeonihayeosseum | 변이했기, 변이하였기 byeonihaetgi, byeonihayeotgi | |||
| Determiners | Past | 변이한 byeonihan | |||
| Present | 변이하는 byeonihaneun | ||||
| Future | 변이할 byeonihal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 변이하신다 byeonihasinda |
변이하셔 byeonihasyeo |
변이하세요, 변이하셔요 byeonihaseyo, byeonihasyeoyo |
변이하십니다 byeonihasimnida |
| Past | 변이하셨다 byeonihasyeotda |
변이하셨어 byeonihasyeosseo |
변이하셨어요 byeonihasyeosseoyo |
변이하셨습니다 byeonihasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 변이하시느냐 byeonihasineunya |
변이하셔 byeonihasyeo |
변이하세요, 변이하셔요 byeonihaseyo, byeonihasyeoyo |
변이하십니까 byeonihasimnikka |
| Past | 변이하셨느냐 byeonihasyeonneunya |
변이하셨어 byeonihasyeosseo |
변이하셨어요 byeonihasyeosseoyo |
변이하셨습니까 byeonihasyeotseumnikka | |
| Imperative | 변이하시라 byeonihasira | 변이하셔 byeonihasyeo | 변이하세요 byeonihaseyo | 변이하십시오 byeonihasipsio | |
| Assertive | 변이하시겠다 byeonihasigetda | 변이하시겠어 byeonihasigesseo | 변이하시겠어요 byeonihasigesseoyo | 변이하시겠습니다 byeonihasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 변이하셔 byeonihasyeo | 변이하셔서 byeonihasyeoseo | 변이하시니 byeonihasini | 변이하시니까 byeonihasinikka | |
| Contrast | 변이하시지만 byeonihasijiman | 변이하시는데 byeonihasineunde | 변이하시더니 byeonihasideoni | ||
| Conjunction | 변이하시고 byeonihasigo | ||||
| Condition | 변이하시면 byeonihasimyeon | 변이하셔야 byeonihasyeoya | |||
| Motive | 변이하시려고 byeonihasiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 변이하심 byeonihasim | 변이하시기 byeonihasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 변이하셨음 byeonihasyeosseum | 변이하셨기 byeonihasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 변이하신 byeonihasin | |||
| Present | 변이하시는 byeonihasineun | ||||
| Future | 변이하실 byeonihasil | ||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.