다락같다

Korean

Etymology

From 다락 (darak, “high, loft”) +‎ 같다 (gatda, “like, similar”).

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ta̠ɾa̠k̚k͈a̠t̚t͈a̠]
Phonetic hangul: [다락깓따]

Romanizations
Revised Romanization^?	darakgatda
Revised Romanization (translit.)^?	dalaggatda
McCune–Reischauer^?	tarakkatta
Yale Romanization^?	talak.kathta

Adjective

다락같다 • (darakgatda) (infinitive 다락같아, sequential 다락같으니)

(for price) to be very high, be expensive
Synonym: 비싸다 (bissada)
to be very tall
Synonym: 높다 (nopda)

Conjugation

Selected forms of the adjective 다락같다 (darakgatda): consonant-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	다락같다 darakgatda	다락같아 darakgata	다락같아요 darakgatayo	다락같습니다 darakgatseumnida
Indicative	Past	다락같았다 darakgatatda	다락같았어 darakgatasseo	다락같았어요 darakgatasseoyo	다락같았습니다 darakgatatseumnida
Interrogative	Non-past	다락같으냐 darakgateunya	다락같아 darakgata	다락같아요 darakgatayo	다락같습니까 darakgatseumnikka
Interrogative	Past	다락같았냐 darakgatannya	다락같았어 darakgatasseo	다락같았어요 darakgatasseoyo	다락같았습니까 darakgatatseumnikka
Assertive		다락같겠다 darakgatgetda	다락같겠어 darakgatgesseo	다락같겠어요 darakgatgesseoyo	다락같겠습니다 darakgatgetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		다락같아 darakgata	다락같아서 darakgataseo	다락같으니 darakgateuni	다락같으니까 darakgateunikka
Contrast		다락같지만 darakgatjiman	다락같은데 darakgateunde	다락같더니 darakgatdeoni
Conjunction		다락같고 darakgatgo
Condition		다락같으면 darakgateumyeon	다락같아야 darakgataya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		다락같음 darakgateum	다락같기 darakgatgi
Past-tense verbal nouns		다락같았음 darakgatasseum	다락같았기 darakgatatgi
Determiners	Present		다락같은 darakgateun
Determiners	Future		다락같을 darakgateul

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	다락같으시다 darakgateusida	다락같으셔 darakgateusyeo	다락같으세요, 다락같으셔요 darakgateuseyo, darakgateusyeoyo	다락같으십니다 darakgateusimnida
Indicative	Past	다락같으셨다 darakgateusyeotda	다락같으셨어 darakgateusyeosseo	다락같으셨어요 darakgateusyeosseoyo	다락같으셨습니다 darakgateusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	다락같으시냐 darakgateusinya	다락같으셔 darakgateusyeo	다락같으세요, 다락같으셔요 darakgateuseyo, darakgateusyeoyo	다락같으십니까 darakgateusimnikka
Interrogative	Past	다락같으셨냐 darakgateusyeonnya	다락같으셨어 darakgateusyeosseo	다락같으셨어요 darakgateusyeosseoyo	다락같으셨습니까 darakgateusyeotseumnikka
Assertive		다락같으시겠다 darakgateusigetda	다락같으시겠어 darakgateusigesseo	다락같으시겠어요 darakgateusigesseoyo	다락같으시겠습니다 darakgateusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		다락같으셔 darakgateusyeo	다락같으셔서 darakgateusyeoseo	다락같으시니 darakgateusini	다락같으시니까 darakgateusinikka
Contrast		다락같으시지만 darakgateusijiman	다락같으신데 darakgateusinde	다락같으시더니 darakgateusideoni
Conjunction		다락같으시고 darakgateusigo
Condition		다락같으시면 darakgateusimyeon	다락같으셔야 darakgateusyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		다락같으심 darakgateusim	다락같으시기 darakgateusigi
Past-tense verbal nouns		다락같으셨음 darakgateusyeosseum	다락같으셨기 darakgateusyeotgi
Determiners	Present		다락같으신 darakgateusin
Determiners	Future		다락같으실 darakgateusil

References

Martin, Samuel E., Yang Ha Lee, Sung-Un Chang (1975) A Korean-English Dictionary, New Haven: Yale University Press, page 382.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.