널찌다

Korean

Alternative forms

(Gyeongsang) 널지ᇹ다 (neolji'da) (academic spelling)
(Dialectal variation in South Gyeongsang)
- 너찌다 (neojjida), 너어찌다 (neo'eojjida) (sometimes in Ulsan)
- 너얼찌다 (neo'eoljjida) (sometimes in Masan, Jinhae, Changwon)

Etymology

Possibly from Middle Korean ᄂᆞ리 (Yale: nori) + 디다 (Yale: tita, “to drop”).

Pronunciation

(Gyeongsang) IPA^(key): [nɤ̘ɭt͡ɕ͈ɨdɐ]

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [nʌ̹ʎt͡ɕ͈ida̠]
Phonetic hangul: [널찌다]

Romanizations
Revised Romanization^?	neoljjida
Revised Romanization (translit.)^?	neoljjida
McCune–Reischauer^?	nŏltchida
Yale Romanization^?	nelccita

Verb

널찌다 • (neoljjida) (infinitive 널쪄 or 널찌어, sequential 널찌니)

(Gyeongsang) to fall
Synonym: 떨어지다 (tteoreojida, Standard Seoul dialect)
- 2012 February 4, 제재갑 [jejaegap], “충신 노장군과 첩자 황장군 [chungsin nojanggun'gwa cheopja hwangjanggun]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎, 경상남도 고성군 회화면 [gyeongsangnamdo goseonggun hoehwamyeon]:
  근데 여자 가 같이 널찌삐는기라 근데 노장군쪽 에서 는 여자 하나 지기도 뭐 상관 이 없는게네 왔다
  geunde yeoja-ga gachi neoljjippineun'gira geunde nojanggunjjog-eseo-neun yeoja hana jigi-do mwo sanggwan-i eomneun'gene watda
  But as the women were falling from the old general's side another woman had come out without reason.

Derived terms

(causative) 널쭈다 (neoljjuda)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.