ꜣꜥꜥt

Egyptian

Pronunciation

Noun
Aa
a		 tW24

 f

  1. (Late Egyptian) vessel, container, jar
    • c. 1150 BCE, Papyrus Harris I, plate 15a, lines 7–10:[1][2]
      aD
      d      		 WnwV25Z5mn
      n      		 t
      Z9      		 nw
       
       
       
       
       
      		V1 V1 V1
      V1 V1 V1
      V1 V1 V1      		 V20Z1
      aD
      d      		 WnwrZ1G38mn
      n      		 t
      Z9      		 nw
       
       
      		V1 V1 V1 V20 V20 V20 V20
      V20 V20 V20 V20      		 Z1 Z1 Z1
      Z1 Z1
      smiiinwmn
      n      		 t
      Z9      		 nw
       
       
       
       
       
       
      		V20
      V20
      Y1
      Z91      		 Aa
      a      		 tW24d
      n      		 smn
      n      		 U32
      O39
       
      		M12 M12 M12
      M12 M12 M12
      M12 M12 M12      		 V1V20
      V20      		 Z1 Z1 Z1
      Z1 Z1
      [...]
      ꜥḏw ⸢ḥḏ⸣ mnt
       
       
      911
      ꜥḏw rꜣ mnt
       
       
      385
      smy mnt
       
       
      20
      dmḏ ꜣꜥꜥt dns
       
       
      9125
      [...]
      ⸢White⸣ fat: 911 jars
      Goose fat: 385 jars
      Curds: 20 jars
      Total of weighted jars: 9125

Usage notes
There seems to be some confusion over the determinative used in this word; Lesko renders it
W23
, while Erman and Grapow render it
W6
, but in the slips used for compiling their dictionary it is rendered identically to
W24
. The original word (and so the determinative) is attested only in hieratic, where the sign most closely resembles other hieratic writings of
W24
.[3]

Inflection
Declension of ꜣꜥꜥt (feminine)
singular ꜣꜥꜥt
dual ꜣꜥꜥtj
plural ꜣꜥꜥwt

Alternative forms
Alternative hieroglyphic writings of ꜣꜥꜥt  
Aa
a		 W
t		 W24Z3
Aa
a		 W24Z3
Aa
a		 W24
ꜣꜥꜥwt ꜣꜥꜥ ꜣꜥꜥ

References
  • Erman, Adolf, Grapow, Hermann (1926) “ꜣꜥꜥ·t”, in Wörterbuch der ägyptischen Sprache‎, volume 1, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN, page 3.6
  • Lesko, Leonard, Lesko, Barbara (2002) “ꜣꜥꜥ(w)t”, in A Dictionary of Late Egyptian, second edition, volume 1, Providence: B.C. Scribe Publications, →ISBN, page 2
  1. Erichsen, Wolja (1933) Papyrus Harris I: Hieroglyphische Transkription, Brussels, p.18
  2. Birch, Samuel (1876) Facsimile of an Egyptian Hieratic papyrus of the reign of Ramses III, now in the British Museum, London, p.9 and Plate 15a
  3. See, for instance, the signs in Möller, Georg (1909​–1936) Hieratische Paläographie, Leipzig, vol. 1, pp. 47–48.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.