言い出しっ屁

Japanese
Kanji in this term
言 出 屁
い
Grade: 2		 だ
Grade: 1		 へ > ぺ
Hyōgaiji
kun’yomi
Alternative spelling
言い出しっぺ

Pronunciation
  • (Tokyo) いいだし​っぺ [ìídáshíꜜppè] (Nakadaka – [4])[1][2]
  • (Tokyo) いいだしっぺ​ [ìídáshíppéꜜ] (Odaka – [6])[2]
  • (Tokyo) いいだしっぺ [ìídáshíppé] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [iida̠ɕip̚pe̞]

Noun

言(い)い出(だ)しっ屁(ぺ) • (iidashippe) ←いひだしっぺ (ifidasippe)?

  1. initiator; the first to bring something up
    言(い)い出(だ)しっぺの法(ほう)則(そく)
    iidashippe no hōsoku
    (please add an English translation of this example)
  2. he who smelt it dealt it
  • 発(ほっ)起(き)人(にん) (hokkinin)

References
  1. Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.