翻訳
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 翻 | 訳 |
| ほん Grade: S |
やく Grade: 6 |
| on’yomi | |
| Alternative spellings |
|---|
| 飜譯 (kyūjitai) 翻譯 (nonstandard, kyujitai) |
Derived terms
- 機械翻訳 (kikai hon'yaku): machine translation
- 翻訳家 (hon'yakuka): translator
- 自動翻訳機 (jidō hon'yakuki): automatic translation machine
- 翻訳権 (hon'yakuken): translation rights (book)
- 翻訳者 (hon'yakusha): translator
- 翻訳書 (hon'yakusho): translated book
- 翻訳調 (hon'yakuchō): translation style
Conjugation
Conjugation of "翻訳する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 翻訳し | ほんやくし | hon'yaku shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 翻訳し | ほんやくし | hon'yaku shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 翻訳する | ほんやくする | hon'yaku suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 翻訳する | ほんやくする | hon'yaku suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 翻訳すれ | ほんやくすれ | hon'yaku sure | |
| Meireikei ("imperative") | 翻訳せよ¹ 翻訳しろ² |
ほんやくせよ¹ ほんやくしろ² |
hon'yaku seyo¹ hon'yaku shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 翻訳される | ほんやくされる | hon'yaku sareru | |
| Causative | 翻訳させる 翻訳さす |
ほんやくさせる ほんやくさす |
hon'yaku saseru hon'yaku sasu | |
| Potential | 翻訳できる | ほんやくできる | hon'yaku dekiru | |
| Volitional | 翻訳しよう | ほんやくしよう | hon'yaku shiyō | |
| Negative | 翻訳しない | ほんやくしない | hon'yaku shinai | |
| Negative continuative | 翻訳せず | ほんやくせず | hon'yaku sezu | |
| Formal | 翻訳します | ほんやくします | hon'yaku shimasu | |
| Perfective | 翻訳した | ほんやくした | hon'yaku shita | |
| Conjunctive | 翻訳して | ほんやくして | hon'yaku shite | |
| Hypothetical conditional | 翻訳すれば | ほんやくすれば | hon'yaku sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
- Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.