無駄話

Japanese
Kanji in this term
無 駄 話
む
Grade: 4		 だ
Grade: S		 はなし > ばなし
Grade: 2
on’yomi kun’yomi

Etymology

From 無駄 (muda, “useless”) +‎ 話 (hanashi, “talk”). The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).

Pronunciation
  • (Tokyo) むだば​なし [mùdábáꜜnàshì] (Nakadaka – [3])[1]
  • IPA(key): [mɯ̟ᵝda̠ba̠na̠ɕi]

Noun

無(む)駄(だ)話(ばなし) • (mudabanashi) 

  1. chatter, idle talk

Verb

無(む)駄(だ)話(ばなし)する • (mudabanashi suru) suru (stem 無(む)駄(だ)話(ばなし)し (mudabanashi shi), past 無(む)駄(だ)話(ばなし)した (mudabanashi shita))

  1. to shoot the breeze, yakety-yak
    喫茶店(きっさてん)で友人(ゆうじん)と無駄話(むだばなし)して過(す)ごす
    kissaten de yūjin to mudabanashi shite sugosu
    chatting with friends at cafe to spend time

Conjugation
Conjugation of "無駄話する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 無駄話し むだばなしし mudabanashi shi
Ren’yōkei ("continuative") 無駄話し むだばなしし mudabanashi shi
Shūshikei ("terminal") 無駄話する むだばなしする mudabanashi suru
Rentaikei ("attributive") 無駄話する むだばなしする mudabanashi suru
Kateikei ("hypothetical") 無駄話すれ むだばなしすれ mudabanashi sure
Meireikei ("imperative") 無駄話せよ¹
無駄話しろ²		 むだばなしせよ¹
むだばなししろ²		 mudabanashi seyo¹
mudabanashi shiro²
Key constructions
Passive 無駄話される むだばなしされる mudabanashi sareru
Causative 無駄話させる
無駄話さす		 むだばなしさせる
むだばなしさす		 mudabanashi saseru
mudabanashi sasu
Potential 無駄話できる むだばなしできる mudabanashi dekiru
Volitional 無駄話しよう むだばなししよう mudabanashi shiyō
Negative 無駄話しない むだばなししない mudabanashi shinai
Negative continuative 無駄話せず むだばなしせず mudabanashi sezu
Formal 無駄話します むだばなしします mudabanashi shimasu
Perfective 無駄話した むだばなしした mudabanashi shita
Conjunctive 無駄話して むだばなしして mudabanashi shite
Hypothetical conditional 無駄話すれば むだばなしすれば mudabanashi sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.