惜しい

Japanese
Kanji in this term
惜
お
Grade: S
kun’yomi

Pronunciation
  • Tokyo pitch accent of inflected forms of "惜しい"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形) 惜しく お​しく
おし​く		 [óꜜshìkù]
[òshíꜜkù]
Terminal (終止形) 惜しい おし​い [òshíꜜì]
Attributive (連体形) 惜しい おし​い [òshíꜜì]
Key constructions
Informal negative 惜しくない お​しくない
おし​くない		 [óꜜshìkùnàì]
[òshíꜜkùnàì]
Informal past 惜しかった お​しかった
おし​かった		 [óꜜshìkàttà]
[òshíꜜkàttà]
Informal negative past 惜しくなかった お​しくなかった
おし​くなかった		 [óꜜshìkùnàkàttà]
[òshíꜜkùnàkàttà]
Formal 惜しいです おし​いです [òshíꜜìdèsù]
Conjunctive 惜しくて お​しくて
おし​くて		 [óꜜshìkùtè]
[òshíꜜkùtè]
Conditional 惜しければ お​しければ
おし​ければ		 [óꜜshìkèrèbà]
[òshíꜜkèrèbà]

Adjective

惜(お)しい • (oshii) ←をしい (wosii)?-i (adverbial 惜(お)しく (oshiku))

  1. unfortunate, regrettable
    終(お)わってしまうのは本当(ほんとう)に惜(お)しい
    owatteshimau no wa hontō ni oshii
    it's really a pity that it has ended
  2. a waste, too good for
  3. precious
    説明(せつめい)する時間(じかん)が惜(お)しい
    setsumei suru jikan ga oshii
    there is little time to explain
    (literally, “time for explaining is precious”)
  4. close; almost; close but no cigar; barely and unfortunately/regrettably missing the mark
    惜(お)しいけど仕方(しかた)ない
    oshii kedo shikata nai
    so close! but it can't be helped
    今(いま)のは惜(お)しい
    ima no wa oshii
    Now it is so close!

Inflection
Inflection of 惜しい
Stem forms
Imperfective (未然形) 惜しかろ おしかろ oshikaro
Continuative (連用形) 惜しく おしく oshiku
Terminal (終止形) 惜しい おしい oshii
Attributive (連体形) 惜しい おしい oshii
Hypothetical (仮定形) 惜しけれ おしけれ oshikere
Imperative (命令形) 惜しかれ おしかれ oshikare
Key constructions
Informal negative 惜しくない おしくない oshiku nai
Informal past 惜しかった おしかった oshikatta
Informal negative past 惜しくなかった おしくなかった oshiku nakatta
Formal 惜しいです おしいです oshii desu
Formal negative 惜しくないです おしくないです oshiku nai desu
Formal past 惜しかったです おしかったです oshikatta desu
Formal negative past 惜しくなかったです おしくなかったです oshiku nakatta desu
Conjunctive 惜しくて おしくて oshikute
Conditional 惜しければ おしければ oshikereba
Provisional 惜しかったら おしかったら oshikattara
Volitional 惜しかろう おしかろう oshikarō
Adverbial 惜しく おしく oshiku
Degree 惜しさ おしさ oshisa

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.