心細い

Japanese
Kanji in this term
心 細
こころ
Grade: 2		 ほそ > ぼそ
Grade: 2
kun’yomi

Etymology

From 心 (kokoro, “heart, feelings”) + 細い (hosoi, “slender”).

The hosoi changes to bosoi as an instance of rendaku (連濁).

Pronunciation
  • IPA(key): [ko̞ko̞ɾo̞bo̞so̞i]
  • Tokyo pitch accent of inflected forms of "心細い"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形) 心細く こころぼ​そく
こころぼそ​く		 [kòkóróbóꜜsòkù]
[kòkóróbósóꜜkù]
Terminal (終止形) 心細い こころぼそ​い [kòkóróbósóꜜì]
Attributive (連体形) 心細い こころぼそ​い [kòkóróbósóꜜì]
Key constructions
Informal negative 心細くない こころぼ​そくない
こころぼそ​くない		 [kòkóróbóꜜsòkùnàì]
[kòkóróbósóꜜkùnàì]
Informal past 心細かった こころぼ​そかった
こころぼそ​かった		 [kòkóróbóꜜsòkàttà]
[kòkóróbósóꜜkàttà]
Informal negative past 心細くなかった こころぼ​そくなかった
こころぼそ​くなかった		 [kòkóróbóꜜsòkùnàkàttà]
[kòkóróbósóꜜkùnàkàttà]
Formal 心細いです こころぼそ​いです [kòkóróbósóꜜìdèsù]
Conjunctive 心細くて こころぼ​そくて
こころぼそ​くて		 [kòkóróbóꜜsòkùtè]
[kòkóróbósóꜜkùtè]
Conditional 心細ければ こころぼ​そければ
こころぼそ​ければ		 [kòkóróbóꜜsòkèrèbà]
[kòkóróbósóꜜkèrèbà]

Adjective

心(こころ)細(ぼそ)い • (kokorobosoi) -i (adverbial 心(こころ)細(ぼそ)く (kokorobosoku))

  1. hopeless, discouraged, forlorn
  2. discouraging
  3. lonely, helpless

Inflection
Inflection of 心細い
Stem forms
Imperfective (未然形) 心細かろ こころぼそかろ kokorobosokaro
Continuative (連用形) 心細く こころぼそく kokorobosoku
Terminal (終止形) 心細い こころぼそい kokorobosoi
Attributive (連体形) 心細い こころぼそい kokorobosoi
Hypothetical (仮定形) 心細けれ こころぼそけれ kokorobosokere
Imperative (命令形) 心細かれ こころぼそかれ kokorobosokare
Key constructions
Informal negative 心細くない こころぼそくない kokorobosoku nai
Informal past 心細かった こころぼそかった kokorobosokatta
Informal negative past 心細くなかった こころぼそくなかった kokorobosoku nakatta
Formal 心細いです こころぼそいです kokorobosoi desu
Formal negative 心細くないです こころぼそくないです kokorobosoku nai desu
Formal past 心細かったです こころぼそかったです kokorobosokatta desu
Formal negative past 心細くなかったです こころぼそくなかったです kokorobosoku nakatta desu
Conjunctive 心細くて こころぼそくて kokorobosokute
Conditional 心細ければ こころぼそければ kokorobosokereba
Provisional 心細かったら こころぼそかったら kokorobosokattara
Volitional 心細かろう こころぼそかろう kokorobosokarō
Adverbial 心細く こころぼそく kokorobosoku
Degree 心細さ こころぼそさ kokorobososa

References
  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.