ボーイ

Japanese

Etymology 1

Borrowed from English boy.

Pronunciation

(Tokyo) ボーイ [bóꜜòì] (Atamadaka – [1])[1]
IPA^(key): [bo̞ːi]

Noun

ボーイ • (bōi)

boy

Synonyms

男(だん)子(し) (danshi), 男(おとこ)の子(こ) (otoko no ko), 少(しょう)年(ねん) (shōnen), 坊(ぼう)や (bōya)

Coordinate terms

ガール (gāru), 女(じょ)子(し) (joshi) 女(おんな)の子(こ) (onna no ko)

Etymology 2

Clipping of ベルボーイ (berubōi), borrowed from English bellboy.

Pronunciation

(Tokyo) ボーイ [bòóí] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [bo̞ːi]

Noun

ボーイ • (bōi)

bellboy, (male) bellhop, porter, page
(male) waiter

Synonyms

(bellboy): ホテルのボーイ (hoteru no bōi), ベルホップ (beruhoppu), ベルマン (beruman), (rare) ベルスタッフ (berusutaffu)
(waiter): 給(きゅう)仕(じ) (kyūji), 男(おとこ)の給(きゅう)仕(じ)人(じん) (otoko no kyūji-jin), ウェイター (weitā)

Coordinate terms

(bellboy): ガール (gāru), ベルガール (berugāru)
(waiter): 女(おんな)の給(きゅう)仕(じ)人(じん) (onna no kyūji-jin), ウェイトレス (weitoresu)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.