たてまつる

Japanese
Alternative spellings
奉る
上る

Pronunciation
  • (Tokyo) たてまつ​る [tàtémátsúꜜrù] (Nakadaka – [4])[1]
  • IPA(key): [ta̠te̞ma̠t͡sɨᵝɾɯ̟ᵝ]

Verb

たてまつる • (tatematsuru) godan (stem たてまつり (tatematsuri), past たてまつった (tatematsutta))

  1. (Classical Japanese, humble) to give
    • 2007, ラーメンズ (Rāmenzu) [Rahmens], 条例(じょうれい) (Jōrei), in TEXT (TEXT)
      小(しょう)学(がっ)校(こう)に御通(おかよ)い遊(あそ)ばれていらっしゃる所(ところ)にあらせられます御(ご)児(じ)童(どう)、百(ひゃく)名(めい)様(さま)に御(お)伺(うかが)いをたてましたる所(ところ)による、当(とう)方(ほう)の御(お)まとめの結(けっ)果(か)を御(ご)報(ほう)告(こく)に代(か)えさせて頂(いただ)きとう存(ぞん)じ上(あ)げ奉(たてまつ)り候(そうろう)！
      Shōgakkō ni o-kayoi asobareteirassharu tokoro ni araseraremasu go-jidō, hyakumei-sama ni o-ukagai o tatemashitaru tokoro ni yoru, tōhō no o-matome no kekka o go-hōkoku ni kaesasete itadakitō zonjiage tatematsuri sōrō!
      (please add an English translation of this example)

Conjugation
Conjugation of "たてまつる" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") たてまつら tatematsura
Ren’yōkei ("continuative") たてまつり tatematsuri
Shūshikei ("terminal") たてまつる tatematsuru
Rentaikei ("attributive") たてまつる tatematsuru
Kateikei ("hypothetical") たてまつれ tatematsure
Meireikei ("imperative") たてまつれ tatematsure
Key constructions
Passive たてまつられる tatematsurareru
Causative たてまつらせる
たてまつらす		 tatematsuraseru
tatematsurasu
Potential たてまつれる tatematsureru
Volitional たてまつろう tatematsurō
Negative たてまつらない tatematsuranai
Negative continuative たてまつらず tatematsurazu
Formal たてまつります tatematsurimasu
Perfective たてまつった tatematsutta
Conjunctive たてまつって tatematsutte
Hypothetical conditional たてまつれば tatematsureba
Classical conjugation of "たてまつる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) たてまつらtatematura
Continuative (連用形) たてまつりtatematuri
Terminal (終止形) たてまつるtatematuru
Attributive (連体形) たてまつるtatematuru
Realis (已然形) たてまつれtatemature
Imperative (命令形) たてまつれtatemature
Key constructions
Negative たてまつらずtatematurazu
Contrasting conjunction たてまつれどtatematuredo
Causal conjunction たてまつればtatematureba
Conditional conjunction たてまつらばtatematuraba
Past tense (firsthand knowledge) たてまつりきtatematuriki
Past tense (secondhand knowledge) たてまつりけりtatematurikeri
Perfect tense (conscious action) たてまつりつtatematuritu
Perfect tense (natural event) たてまつりぬtatematurinu
Perfect-continuative tense たてまつれり
たてまつりたり		tatematureri
tatematuritari
Volitional たてまつらむtatematuramu

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.