ⲫⲟⲣⲉⲓ
Coptic
Etymology
Borrowed from Ancient Greek φορέω (phoréō).
Conjugation
| infinitive | affirmative | ⲫⲟⲣⲉⲓ phorei |
imperative | affirmative | ⲫⲟⲣⲉⲓ phorei |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ tm̄phorei |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ m̄pr̄phorei |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲫⲟⲣⲉⲓ tiphorei |
ⲕⲫⲟⲣⲉⲓ kphorei |
ⲧⲉⲫⲟⲣⲉⲓ tephorei |
ϥⲫⲟⲣⲉⲓ fphorei |
ⲥⲫⲟⲣⲉⲓ sphorei |
ⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ tn̄phorei |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ tetn̄phorei |
ⲥⲉⲫⲟⲣⲉⲓ sephorei |
ⲫⲟⲣⲉⲓ phorei | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ eïphorei |
ⲉⲕⲫⲟⲣⲉⲓ ekphorei |
ⲉⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ erephorei |
ⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ efphorei |
ⲉⲥⲫⲟⲣⲉⲓ esphorei |
ⲉⲛⲫⲟⲣⲉⲓ enphorei |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etetn̄phorei |
ⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ euphorei |
ⲉⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ ere- phorei | ||
| relative | ⲉϯⲫⲟⲣⲉⲓ etiphorei |
ⲉⲧⲕ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etk̄phorei |
ⲉⲧⲉⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ etephorei, eterephorei |
ⲉⲧϥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etf̄phorei |
ⲉⲧⲥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ ets̄phorei |
ⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etn̄phorei |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etetn̄phorei |
ⲉⲧⲟⲩⲫⲟⲣⲉⲓ etouphorei |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ etere- phorei | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ neïphorei |
ⲛⲉⲕⲫⲟⲣⲉⲓ nekphorei |
ⲛⲉⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ nerephorei |
ⲛⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ nefphorei |
ⲛⲉⲥⲫⲟⲣⲉⲓ nesphorei |
ⲛⲉⲛⲫⲟⲣⲉⲓ nenphorei |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ netetn̄phorei |
ⲛⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ neuphorei |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ nere- phorei | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ tinaphorei |
ⲕⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ knaphorei |
ⲧⲉⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ tenaphorei |
ϥⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ fnaphorei |
ⲥⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ snaphorei |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ tn̄naphorei |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ tetnaphorei |
ⲥⲉⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ senaphorei |
ⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ naphorei | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ eïnaphorei |
ⲉⲕⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ eknaphorei |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ erenaphorei |
ⲉϥⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ efnaphorei |
ⲉⲥⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ esnaphorei |
ⲉⲛⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ ennaphorei |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ etetnaphorei |
ⲉⲩⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ eunaphorei |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ ere- naphorei | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ etinaphorei |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ etk̄naphorei |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ etenaphorei, eterenaphorei |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ etf̄naphorei |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ ets̄naphorei |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ etn̄naphorei |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ etetnaphorei |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ etounaphorei |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ etere- naphorei | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ neïnaphorei |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ neknaphorei |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ nerenaphorei |
ⲛⲉϥⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ nefnaphorei |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ nesnaphorei |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ nennaphorei |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ netetnaphorei |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ neunaphorei |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ nere- naphorei | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ aïphorei |
ⲁⲕⲫⲟⲣⲉⲓ akphorei |
ⲁⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲁⲣⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲁⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ aphorei, arphorei, arephorei |
ⲁϥⲫⲟⲣⲉⲓ afphorei |
ⲁⲥⲫⲟⲣⲉⲓ asphorei |
ⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ anphorei |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ atetn̄phorei |
ⲁⲩⲫⲟⲣⲉⲓ auphorei |
ⲁ- ⲫⲟⲣⲉⲓ a- phorei |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲫⲟⲣⲉⲓ m̄piphorei |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ m̄pk̄phorei |
ⲙ̄ⲡⲉⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ m̄pephorei, m̄pr̄phorei |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ m̄pf̄phorei |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ m̄ps̄phorei |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ m̄pn̄phorei |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ m̄petn̄phorei |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲫⲟⲣⲉⲓ m̄pouphorei |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ m̄pe- phorei | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ eaïphorei |
ⲉⲁⲕⲫⲟⲣⲉⲓ eakphorei |
ⲉⲁⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲉⲁⲣⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲉⲁⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ eaphorei, earphorei, earephorei |
ⲉⲁϥⲫⲟⲣⲉⲓ eafphorei |
ⲉⲁⲥⲫⲟⲣⲉⲓ easphorei |
ⲉⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ eanphorei |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ eatetn̄phorei |
ⲉⲁⲩⲫⲟⲣⲉⲓ eauphorei |
ⲉⲁ- ⲫⲟⲣⲉⲓ ea- phorei | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲫⲟⲣⲉⲓ em̄piphorei |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ em̄pk̄phorei |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ em̄pephorei, em̄pr̄phorei |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ em̄pf̄phorei |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ em̄ps̄phorei |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ em̄pn̄phorei |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ em̄petn̄phorei |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲫⲟⲣⲉⲓ em̄pouphorei |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ em̄pe- phorei | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ entaïphorei, n̄taïphorei |
ⲉⲛⲧⲁⲕⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲫⲟⲣⲉⲓ entakphorei, n̄takphorei |
ⲉⲛⲧⲁⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛ̄ⲧⲁⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ entaphorei, n̄taphorei, entarphorei, n̄tarphorei, entarephorei, n̄tarephorei |
ⲉⲛⲧⲁϥⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲫⲟⲣⲉⲓ entafphorei, n̄tafphorei |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲫⲟⲣⲉⲓ entasphorei, n̄tasphorei |
ⲉⲛⲧⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ entanphorei, n̄tanphorei |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ entatetn̄phorei, n̄tatetn̄phorei |
ⲉⲛⲧⲁⲩⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲫⲟⲣⲉⲓ entauphorei, n̄tauphorei |
ⲉⲛⲧⲁ- ⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲫⲟⲣⲉⲓ enta- phorei, n̄ta- phorei | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲫⲟⲣⲉⲓ etem̄piphorei |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etem̄pk̄phorei |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etem̄pephorei, etem̄pr̄phorei |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etem̄pf̄phorei |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etem̄ps̄phorei |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etem̄pn̄phorei |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etem̄petn̄phorei |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲫⲟⲣⲉⲓ etem̄pouphorei |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ etem̄pe- phorei | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ neaïphorei |
ⲛⲉⲁⲕⲫⲟⲣⲉⲓ neakphorei |
ⲛⲉⲁⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛⲉⲁⲣⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ neaphorei, nearphorei, nearephorei |
ⲛⲉⲁϥⲫⲟⲣⲉⲓ neafphorei |
ⲛⲉⲁⲥⲫⲟⲣⲉⲓ neasphorei |
ⲛⲉⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ neanphorei |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ neatetn̄phorei |
ⲛⲉⲁⲩⲫⲟⲣⲉⲓ neauphorei |
ⲛⲉⲁ- ⲫⲟⲣⲉⲓ nea- phorei | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲫⲟⲣⲉⲓ nem̄piphorei |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ nem̄pk̄phorei |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ nem̄pephorei, nem̄pr̄phorei |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ nem̄pf̄phorei |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ nem̄ps̄phorei |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ nem̄pn̄phorei |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ nem̄petn̄phorei |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲫⲟⲣⲉⲓ nem̄pouphorei |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ nem̄pe- phorei | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ n̄taïphorei |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲫⲟⲣⲉⲓ n̄takphorei |
ⲛ̄ⲧⲁⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ n̄taphorei, n̄tarphorei, n̄tarephorei |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲫⲟⲣⲉⲓ n̄tafphorei |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲫⲟⲣⲉⲓ n̄tasphorei |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ n̄tanphorei |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ n̄tatetn̄phorei |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲫⲟⲣⲉⲓ n̄tauphorei |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲫⲟⲣⲉⲓ n̄ta- phorei | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲫⲟⲣⲉⲓ m̄patiphorei |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ m̄patk̄phorei |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲫⲟⲣⲉⲓ m̄patephorei |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ m̄patf̄phorei |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ m̄pats̄phorei |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ m̄patn̄phorei |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ m̄patetn̄phorei |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲫⲟⲣⲉⲓ m̄patouphorei |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ m̄pate- phorei |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲫⲟⲣⲉⲓ em̄patiphorei |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ em̄patk̄phorei |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲫⲟⲣⲉⲓ em̄patephorei |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ em̄patf̄phorei |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ em̄pats̄phorei |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ em̄patn̄phorei |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ em̄patetn̄phorei |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲫⲟⲣⲉⲓ em̄patouphorei |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ em̄pate- phorei | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲫⲟⲣⲉⲓ etem̄patiphorei |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etem̄patk̄phorei |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲫⲟⲣⲉⲓ etem̄patephorei |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etem̄patf̄phorei |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etem̄pats̄phorei |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etem̄patn̄phorei |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etem̄patetn̄phorei |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲫⲟⲣⲉⲓ etem̄patouphorei |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ etem̄pate- phorei | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲫⲟⲣⲉⲓ nem̄patiphorei |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ nem̄patk̄phorei |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲫⲟⲣⲉⲓ nem̄patephorei |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ nem̄patf̄phorei |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ nem̄pats̄phorei |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ nem̄patn̄phorei |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ nem̄patetn̄phorei |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲫⲟⲣⲉⲓ nem̄patouphorei |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ nem̄pate- phorei | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ šaïphorei |
ϣⲁⲕⲫⲟⲣⲉⲓ šakphorei |
ϣⲁⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ šarephorei |
ϣⲁϥⲫⲟⲣⲉⲓ šafphorei |
ϣⲁⲥⲫⲟⲣⲉⲓ šasphorei |
ϣⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ šanphorei |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ šatetn̄phorei |
ϣⲁⲩⲫⲟⲣⲉⲓ šauphorei |
ϣⲁⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ šare- phorei |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ meïphorei |
ⲙⲉⲕⲫⲟⲣⲉⲓ mekphorei |
ⲙⲉⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ merephorei |
ⲙⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ mefphorei |
ⲙⲉⲥⲫⲟⲣⲉⲓ mesphorei |
ⲙⲉⲛⲫⲟⲣⲉⲓ menphorei |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ metetn̄phorei |
ⲙⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ meuphorei |
ⲙⲉⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ mere- phorei | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ ešaïphorei |
ⲉϣⲁⲕⲫⲟⲣⲉⲓ ešakphorei |
ⲉϣⲁⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ ešarephorei |
ⲉϣⲁϥⲫⲟⲣⲉⲓ ešafphorei |
ⲉϣⲁⲥⲫⲟⲣⲉⲓ ešasphorei |
ⲉϣⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ ešanphorei |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ ešatetn̄phorei |
ⲉϣⲁⲩⲫⲟⲣⲉⲓ ešauphorei |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ ešare- phorei | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ emeïphorei |
ⲉⲙⲉⲕⲫⲟⲣⲉⲓ emekphorei |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ emerephorei |
ⲉⲙⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ emefphorei |
ⲉⲙⲉⲥⲫⲟⲣⲉⲓ emesphorei |
ⲉⲙⲉⲛⲫⲟⲣⲉⲓ emenphorei |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ emetetn̄phorei |
ⲉⲙⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ emeuphorei |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ emere- phorei | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ etešaïphorei, ešaïphorei |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲉϣⲁⲕⲫⲟⲣⲉⲓ etešakphorei, ešakphorei |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲉϣⲁⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ etešarephorei, ešarephorei |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲉϣⲁϥⲫⲟⲣⲉⲓ etešafphorei, ešafphorei |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲉϣⲁⲥⲫⲟⲣⲉⲓ etešasphorei, ešasphorei |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲉϣⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ etešanphorei, ešanphorei |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etešatetn̄phorei, ešatetn̄phorei |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲉϣⲁⲩⲫⲟⲣⲉⲓ etešauphorei, ešauphorei |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ etešare- phorei, ešare- phorei | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ etemeïphorei |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲫⲟⲣⲉⲓ etemekphorei |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ etemerephorei |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ etemefphorei |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲫⲟⲣⲉⲓ etemesphorei |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲫⲟⲣⲉⲓ etemenphorei |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etemetetn̄phorei |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ etemeuphorei |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ etemere- phorei | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ nešaïphorei |
ⲛⲉϣⲁⲕⲫⲟⲣⲉⲓ nešakphorei |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ nešarephorei |
ⲛⲉϣⲁϥⲫⲟⲣⲉⲓ nešafphorei |
ⲛⲉϣⲁⲥⲫⲟⲣⲉⲓ nešasphorei |
ⲛⲉϣⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ nešanphorei |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ nešatetn̄phorei |
ⲛⲉϣⲁⲩⲫⲟⲣⲉⲓ nešauphorei |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ nešare- phorei | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ nemeïphorei |
ⲛⲉⲙⲉⲕⲫⲟⲣⲉⲓ nemekphorei |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ nemerephorei |
ⲛⲉⲙⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ nemefphorei |
ⲛⲉⲙⲉⲥⲫⲟⲣⲉⲓ nemesphorei |
ⲛⲉⲙⲉⲛⲫⲟⲣⲉⲓ nemenphorei |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ nemetetn̄phorei |
ⲛⲉⲙⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ nemeuphorei |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ nemere- phorei | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ emeïphorei |
ⲉⲙⲉⲕⲫⲟⲣⲉⲓ emekphorei |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ emerephorei |
ⲉⲙⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ emefphorei |
ⲉⲙⲉⲥⲫⲟⲣⲉⲓ emesphorei |
ⲉⲙⲉⲛⲫⲟⲣⲉⲓ emenphorei |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ emetetn̄phorei |
ⲉⲙⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ emeuphorei |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ emere- phorei | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲫⲟⲣⲉⲓ eïephorei |
ⲉⲕⲉⲫⲟⲣⲉⲓ ekephorei |
ⲉⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ erephorei |
ⲉϥⲉⲫⲟⲣⲉⲓ efephorei |
ⲉⲥⲉⲫⲟⲣⲉⲓ esephorei |
ⲉⲛⲉⲫⲟⲣⲉⲓ enephorei |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲫⲟⲣⲉⲓ etetnephorei |
ⲉⲩⲉⲫⲟⲣⲉⲓ euephorei |
ⲉⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ ere- phorei |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁⲫⲟⲣⲉⲓ n̄naphorei |
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲫⲟⲣⲉⲓ n̄nekphorei |
ⲛ̄ⲛⲉⲫⲟⲣⲉⲓ n̄nephorei |
ⲛ̄ⲛⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ n̄nefphorei |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲫⲟⲣⲉⲓ n̄nesphorei |
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲫⲟⲣⲉⲓ n̄nenphorei |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ n̄netn̄phorei |
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ n̄neuphorei |
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ n̄ne- phorei | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲫⲟⲣⲉⲓ mariphorei |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ marefphorei |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲫⲟⲣⲉⲓ maresphorei |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ marn̄phorei |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲟⲣⲉⲓ marouphorei |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ mare- phorei | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲫⲟⲣⲉⲓ m̄pr̄traphorei |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ m̄pr̄trefphorei |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲫⲟⲣⲉⲓ m̄pr̄tresphorei |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲫⲟⲣⲉⲓ m̄pr̄trenphorei |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ m̄pr̄treuphorei |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ m̄pr̄tre- phorei | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲧⲁⲫⲟⲣⲉⲓ n̄taphorei, taphorei |
ⲛ̄ⲅⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛ̄ⲕⲫⲟⲣⲉⲓ n̄gphorei, n̄kphorei |
ⲛ̄ⲧⲉⲫⲟⲣⲉⲓ n̄tephorei |
ⲛ̄ϥⲫⲟⲣⲉⲓ n̄fphorei |
ⲛ̄ⲥⲫⲟⲣⲉⲓ n̄sphorei |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ n̄tn̄phorei |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ n̄tetn̄phorei |
ⲛ̄ⲥⲉⲫⲟⲣⲉⲓ n̄sephorei |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ n̄te- phorei | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲫⲟⲣⲉⲓ tariphorei |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲫⲟⲣⲉⲓ tarekphorei |
ⲧⲁⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ tarephorei |
ⲧⲁⲣⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ tarefphorei |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲫⲟⲣⲉⲓ taresphorei |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ tarn̄phorei |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ taretn̄phorei |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲫⲟⲣⲉⲓ tarouphorei |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ tare- phorei | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲫⲟⲣⲉⲓ n̄teriphorei |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲫⲟⲣⲉⲓ n̄terekphorei |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲫⲟⲣⲉⲓ n̄terephorei, n̄tererphorei |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ n̄terefphorei |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲫⲟⲣⲉⲓ n̄teresphorei |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲫⲟⲣⲉⲓ n̄tern̄phorei, n̄terenphorei |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ n̄teretn̄phorei |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲫⲟⲣⲉⲓ n̄terouphorei |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ n̄tere- phorei | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲫⲟⲣⲉⲓ šantiphorei |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ šantk̄phorei |
ϣⲁⲛⲧⲉⲫⲟⲣⲉⲓ šantephorei |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ šantf̄phorei |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ šants̄phorei |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ šantn̄phorei |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ šantetn̄phorei |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲫⲟⲣⲉⲓ šantouphorei |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ šante- phorei | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ eïšanphorei |
ⲉⲕϣⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ ekšanphorei |
ⲉⲣϣⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ eršanphorei, erešanphorei |
ⲉϥϣⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ efšanphorei |
ⲉⲥϣⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ esšanphorei |
ⲉⲛϣⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ enšanphorei |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ etetn̄šanphorei |
ⲉⲩϣⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ eušanphorei |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲫⲟⲣⲉⲓ eršan- phorei | |
| short | ⲉⲓ̈ⲫⲟⲣⲉⲓ eïphorei |
ⲉⲕⲫⲟⲣⲉⲓ ekphorei |
ⲉⲣⲉⲫⲟⲣⲉⲓ erephorei |
ⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ efphorei |
ⲉⲥⲫⲟⲣⲉⲓ esphorei |
ⲉⲛⲫⲟⲣⲉⲓ enphorei |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ etetn̄phorei |
ⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ euphorei |
ⲉⲣⲉ- ⲫⲟⲣⲉⲓ ere- phorei | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.