ᄆᆞ음

Jeju

Etymology

Likely borrowed from Early Modern Korean ᄆᆞ음 (moum),[1] from Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆷ (mòzòm), from earlier Old Korean 心音 (*MOSOm). The traditional reflex would have preserved the original /s/ as seen in doublets ᄆᆞ슴 (mawseum) and ᄆᆞ심 (mawsim). Cognate with Korean 마음 (ma'eum).

Pronunciation
  • (Morphophonemic) IPA(key): ⫽mɒɨm⫽
  • (Jeju City) IPA(key): [mɒɨm]
  • Phonetic hangul: [ᄆᆞ음]
Romanizations
Revised Romanization?maweum
Revised Romanization (translit.)?maweum
Yale Romanization?moum

Noun

ᄆᆞ음 (maweum)

  1. Synonym of ᄆᆞ슴 (mawseum, “heart, mind, feeling”)

See also

References
  • “ᄆᆞ음” in Jeju's culture and language, Digital museum.
  • 제주문화예술재단 [jejumunhwayesuljaedan] (2009) “ᄆᆞ음”, in 개정증보 제주어사전 [gaejeongjeungbo jejueosajeon]‎, 제주특별자치도 [jejuteukbyeoljachido], →ISBN, page 401
  1. John Stonham (2011) “Middle Korea ㅿ and the Cheju dialect”, in Bulletin of the School of Oriental and African Studies‎, volume 74, number 1, Pukyong National University, Korea, →DOI, page 112
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.