ᄀᆞ트다

Jeju

Etymology

See main entry ᄀᆞᇀ다 (gawtda). This spelling arises from an analysis of the epenthetic 으 (-eu-) in the ending (으)다 (-(eu)da) as part of the original stem. However, this has been rejected by more recent analyses, including the official government orthography.

Pronunciation
  • (Morphophonemic) IPA(key): ⫽kɒtʰɨta⫽
  • (Jeju City) IPA(key): [kɒtʰɨda̠]
  • Phonetic hangul: [ᄀᆞ트다]
Romanizations
Revised Romanization?gawteuda
Revised Romanization (translit.)?gawteuda
Yale Romanization?kothuta

Adjective

ᄀᆞ트다 (gawteuda) (infinitive ᄀᆞ탄 or ᄀᆞ탕, sequential ᄀᆞ트난) (often proscribed)

  1. Alternative form of ᄀᆞᇀ다 (gawtda, “to be the same; similar”)
    • 2017, 양창용 [yangchang'yong, Yang Changyong], 윌리암 오그레디 [william ogeuredi, William O'Grady], 양세종 [yangsejong, Yang Sejung], ^제주어 1 [Jejueo 1, Jeju 1], 퍼플, →ISBN, page 2:
      기? 나광 ᄀᆞ트다이.
      gi? na-gwang gawteuda-i
      Really? You're the same [age] as me.

Alternative forms
  • (standard) ᄀᆞᇀ다 (gawtda), ᄀᆞ뜨다 (gawtteuda), (very rare) ᄀᆞퟍ다 (gawtda)

Derived terms
  • (adverb) ᄀᆞ찌 (gawjji), ᄀᆞ치 (gawchi), ᄀᆞ티 (gawti), ᄀᆞ띠 (gawtti)
  • (particle) ᄀᆞ찌 (-gawjji), ᄀᆞ치 (-gawchi)

References
  • 제주문화예술재단 [jejumunhwayesuljaedan] (2009) “ᄀᆞ트다”, in 개정증보 제주어사전 [gaejeongjeungbo jejueosajeon]‎, 제주특별자치도 [jejuteukbyeoljachido], →ISBN, page 126
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.