ჩურუღი
Laz
Alternative forms
- ჭურუღი (ç̌uruği) — only for the proper noun, Vizha
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish چوروك (çürük, “rotten, spoilt”).
Adjective
ჩურუღი • (çuruği) (Latin spelling çuruği)
- rotten
- Synonym: ქცაფერი (kʒaperi)
- ისმაილიქ ლერეფე ცხუნუფს. ჩურუღეფე ოსთოლაფს.
- ismailik lerepe ʒxunups. çuruğepe ostolaps.
- Ishmael selects the good garlic and throws away the rotten ones.
Proper noun
ჩურუღი • (çuruği) (Latin spelling Çuruği) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)
Declension
Declension of ჩურუღი (see Laz declension)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ჩურუღი | ჩურუღეფე | |
| ergative | ჩურუღიქ | ჩურუღეფექ | |
| dative | ჩურუღის | ჩურუღეფეს | |
| genitive | ჩურუღიშ(ი) | ჩურუღეფეშ(ი) | |
| directive | ჩურუღიშე | ჩურუღეფეშე | |
| ablative | ჩურუღიშემ | ჩურუღეფეშემ | |
| locative | ჩურუღის | ჩურუღეფეს | |
| instrumental | ჩურუღითენ | ჩურუღეფეთენ | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Coordinate terms
- (Gregorian calendar months) მორდერითუთა (morderituta), წანაღანი (ǯanağani); წულუთუთა (ǯulututa), გუჟუღი (gujuği), თუთაწუტა (tutaǯuťa), კუნდურა (ǩundura), თუთამკულე (tutamǩule); მარტი (marťi), მირკანი (mirǩani); აპრილი (ap̌rili), იგრიკა (igriǩa); მაისი (maisi); ჩერეზი (çerezi), მბულობა (mbuloba), მბულორა (mbulora); ჩურუღი (çuruği), ქცაფა (kʒapa), თუთაქცალა (tutakʒala); აღუსთოზი (ağustozi), მარჲაშინა (maryaşina); წილვა (ǯilva), ჩხავლა (çxavla), სტაროშინა (sťaroşina), ეჲლული (eyluli), სთველი (stveli); ტახვა (ťaxva), გუმა (guma); სთველი (stveli), წილვა (ǯilva); ხისტონა (xisťona), თუთადიდი (tutadidi), ზემფერი (zemperi) (Category: lzz:Months)
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “çuruği”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.