ფაფა
Georgian
Pronunciation
- IPA(key): /pʰapʰa/
Declension
Declension of ფაფა (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ფაფა (papa) | ფაფები (papebi) | ფაფანი (papani) |
| ergative | ფაფამ (papam) | ფაფებმა (papebma) | ფაფათ(ა) (papat(a)) |
| dative | ფაფას(ა) (papas(a)) | ფაფებს(ა) (papebs(a)) | ფაფათ(ა) (papat(a)) |
| genitive | ფაფის(ა) (papis(a)) | ფაფების(ა) (papebis(a)) | ფაფათ(ა) (papat(a)) |
| instrumental | ფაფით(ა) (papit(a)) | ფაფებით(ა) (papebit(a)) | |
| adverbial | ფაფად(ა) (papad(a)) | ფაფებად(ა) (papebad(a)) | |
| vocative | ფაფავ (papav) | ფაფებო (papebo) | ფაფანო (papano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ფაფა (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ფაფაზე (papaze) | ფაფებზე (papebze) |
| -თან (near - ) | ფაფასთან (papastan) | ფაფებთან (papebtan) |
| -ში (in - ) | ფაფაში (papaši) | ფაფებში (papebši) |
| -ვით (like a - ) | ფაფასავით (papasavit) | ფაფებივით (papebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ფაფისთვის (papistvis) | ფაფებისთვის (papebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ფაფისებრ (papisebr) | ფაფებისებრ (papebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ფაფისკენ (papisḳen) | ფაფებისკენ (papebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ფაფისგან (papisgan) | ფაფებისგან (papebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ფაფიდან (papidan) | ფაფებიდან (papebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ფაფითურთ (papiturt) | ფაფებითურთ (papebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ფაფამდე (papamde) | ფაფებამდე (papebamde) |
Laz
Etymology
Inherited from Proto-Georgian-Zan *papa- (“milk porridge”). Cognate with Georgian ფაფა (papa).
Noun
ფაფა • (papa) (Latin spelling papa)
- (Jigetore) bread baked in a pan
- ანდღა ფაფა დეგიხენა დო ოშკომი
- andğa papa degixena do oşǩomi
- I'll make you a papa today
- (Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala) a kind of custard made with milk, sugar, salt, wheat flour and butter
- Synonyms: კორკოტი (ǩorǩoťi), დეცი (deʒi)
- ფაფა მჭიფე თოლონი სუზგიშენ კაი ვარწროდუნ
- papa mç̌ipe toloni suzgişen ǩai varǯrodun
- Custard does not drain well through fine-mesh strainer
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “papa[1]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
- Kojima, Gôichi (2012–) “papa[2]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ფაფა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.